afinar

to tune

Objetivo: Desarrollar en los niños comportamientos afines con la honestidad.	Objectives: To develop in the children behaviors compatible with honesty.
La colaboración con grupos afines también es una estrategia prometedora.	Collaboration with like-minded groups is also a promising strategy.
Y si son afines, pedirles que se unan a nosotros.	And if they're like-minded, ask them to join us.
Siento como si todos nosotros gente astuta son espíritus afines.	I feel as if all us crafty people are kindred spirits.
Todos los seres afines se atraen por la Ley de Atracción.	All attuned beings are attracted by the Law of Attraction.
De este modo, se pueden encontrar muchos amigos afines.	In this way, you can find many like-minded friends.
Variados enlaces a nuestros socios y organizaciones afines, personas y movimientos.	Assorted links to our partners and like-minded organizations, people and movements.
Comunicación con afines La comunicación es muy importante para las mujeres.	Communication with like-minded Communication is very important for women.
Somos una empresa dedicada ala publicidad grafica y afines.	We are a company dedicated graphics and related publicity wing.
Vínculos con organizaciones afines a través de intercambios y comunicaciones.	Linkages with other like minded organisations through exchanges and communication.
Egresados y graduados universitarios afines e interesados con la temática.	Graduates and related university graduates and interested in the subject.
Restauración, rehabilitación, reconversión, hay una gran variedad de términos afines.	Restoration, rehabilitation, reorganization, there is a great variety of related terms.
Desempeñar otras funciones afines asignadas por el Oficial de Campo Regional.	Perform other related duties assigned by the Regional Field Officer.
Cerrar Singles vacaciones son una gran manera de conocer personas afines.	Close Singles holidays are a great way to meet like-minded people.
El término espíritus afines no es totalmente una figura retórica.	The term kindred spirits is not wholly a figure of speech.
Publicar artículos científicos especializados en educación superior y otras especialidades afines.	Publishing specialized scientific articles on higher education and other related specialties.
Somos espíritus afines, abandonados por las mujeres que amamos.	We're kindred spirits, abandoned by the women we love.
Ver ficha ACAB (Asociación de Constructores y afines de Benissa)	ACAB (Association of Builders and related of Benissa)
Encontrar pareja afines en su área con el Oasis.	Meet like-minded singles in your area with the Oasis.
¿Deben ser los miembros del equipo afines o de opiniones diversas?	Should members of team be like-minded or of diverse opinions?