afinar

Popularity

5,000+ learners.

Pero es el único que me pidió que le afinara la flauta de piel.	He was the first to ask me to tune his skin-flute.
Una vez que tuve todas las cuerdas que necesitaba, le pedí a un chico que vivía a la vuelta de la esquina que me la afinara.	Once I had all the strings I needed I asked a guy who lived around the corner to tune them up for me.
Se pidió al CCT que siguiera elaborando indicadores para los objetivos estratégicos 1, 2 y 3, pero no se le encargó expresamente que afinara el objetivo estratégico 4.	The CST was requested to further elaborate indicators for strategic objectives 1, 2 and 3, but there was no explicit assignment made for fine-tuning strategic objective 4.
Señor Presidente, Señorías, la Comisión de Asuntos Económicos se manifestó por amplia mayoría a favor de la propuesta de directiva que hoy estamos debatiendo y solicitó a la Comisión de Asuntos Jurídicos que afinara la misma.	Mr President, ladies and gentlemen, the Commission on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy voted by a large majority in favour of the proposal for a directive that we are today debating, asking the Legal Affairs Committee to refine it further.
Sus valiosos insumos ayudaron a que el Comité Internacional de Normas de la RAS afinara la versión final de la Norma, que fue publicada en el 2010.	Their valuable input helped the International Committee for SAN Standards to finalize the standard, which was launched in 2010.