afinar

En el estudio se afinaría más la infraestructura tecnológica necesaria para facilitar la presentación en este bienio de informes sobre la ejecución dentro de los departamentos y, en forma centralizada a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.	The review would include further refinement of the technological infrastructure required to facilitate performance reporting in this biennium within departments, as well as centrally to the Office of Internal Oversight Services.
Afinaría más diciendo que, en las últimas décadas, la batalla de los medios de comunicación es entre el teléfono como medio multicéntrico, reticular y rizomático y la televisión como medio esencialmente central y unidireccional.	In fact, to be more precise, in recent decades the media battle is between the telephone as a multicentric, reticular and rhizomatous medium and television as an essentially central and one-directional medium.
Alexéi Arjípovich trajo consigo a la Tierra una experiencia invaluable, gracias a la cual posteriormente se afinaría el diseño del resto de los modelos de trajes espaciales.	Alexey Leonov brought back to Earth invaluable experience, which was subsequently applied to fine-tune all future space suits.
Alexéi Arjípovich trajo consigo a la Tierra una experiencia invaluable, gracias a la cual posteriormente se afinaría el diseño del resto de los modelos de trajes espaciales.	From Berkuts to Orlans Alexey Leonov brought back to Earth invaluable experience, which was subsequently applied to fine-tune all future space suits.