afinar

Además estamos afinando y mejorando nuestra propia organización.	In addition we are fine-tuning and improving our own organisation.
Parte de convertirse en un líder está afinando su tolerancia al riesgo.	Part of becoming a leader is honing your risk tolerance.
He estado afinando profesionalmente instrumentos de teclado históricos desde 1978.	I have been tuning historical keyboard instruments professionally since 1978.
Abajo en el foso, la orquesta subterránea se esta afinando.	Down in the pit, the subterranean orchestra is already tuning up.
Bajo el hoyo, la orquesta subterránea ya está afinando.	Down in the pit, the subterranean orchestra is already tuning up.
Nunca se hizo la película y fue afinando.	Never made the film and was tweaking.
Sí, es la única cosa que se está afinando por aquí estos días.	Yeah, that's the only thing that's thin around here these days.
La Asamblea invitó también a la Oficina a seguir afinando los criterios.	The Assembly also invited the Office to further refine the criteria.
La armónica usada de Hohner Corona II (afinando G-C-F) está en buenas condiciones.	The used Hohner Corona II harmonica (tuning G-C-F) is in good condition.
Esta versión cuenta con los elementos básicos para la edición y afinando su sonido.	This version features the basic elements for editing and tweaking your sound.
El grupo tendrá que seguir afinando la propuesta final.	The group will aim at continuing to refine the final proposal.
Quizá por eso la capa de ozono se está afinando.	Maybe that's why the ozone layer's thinning.
TREBLE Pasar más tiempo jugando y menos tiempo afinando con Smart Control FX.	Treble Spend more time playing and less time tweaking with Smart Control FX.
Estamos afinando Meteor y seguir mejorando nuestras mediciones de rendimiento para cada aplicación.	We are refining Meteor and continue to improve our performance measurements for each app.
Mientras que Jeremy estaba afinando su declaración, decidí construida por JCB para los militares.	While Jeremy had been finessing his statement, I decided built by JCB for the military.
Estas ideas se iban afinando con el tiempo.	These ideas were adapted as we went along.
A lo largo de los debates nuestras posturas se han ido afinando.	Our positions in the debate have become very clear.
A menudo tengo este sonido en mi oído como si me estuvieran afinando.	I often have this ringing in my ear like I was being fine-tuned.
Los hacedores de oportunidad siguen afinando su fuerza superior y se convierten en buscadores de patrones.	Opportunity-makers keep honing their top strength and they become pattern seekers.
Además de los elementos de la historia, ¿cómo están afinando los combates del juego?	Aside from the story elements, how are you tuning the game's combat encounters?