afinar

Las frecuencias estimulan, afinan y alinean las energias y cuerpos sutiles.	Frequencies stimulate, key and rank the energies and subtle bodies.
Los usuarios más exigentes, afinan los bordes cada segundo día de esquí.	More demanding users tune their edges every second ski day.
La preparación y la logística del evento se afinan desde ahora.	The preparation and logistics of the event are carried out from now.
Algunos, por pereza, ni siquiera afinan ese violín.	Some, by laziness, not even tune that violin.
Pero a partir de ahora, las arpas se las afinan solos.	But from now on, fix your harps on your own.
¡Los grandes músicos siempre afinan sus instrumentos antes del concierto – no después!	Great musicians always tune their instruments before a concert—not after it!
Las épocas también se afinan a la introducción de nuevas tecnologías de comunicación.	The epochs are also keyed to the introduction of new communication technologies.
Unos polvos que matifican la tez y afinan la textura de la piel.	A powder that mattifies the complexion and refines the skin texture.
Se relacionan con el espacio y el tiempo y afinan la escucha.	They connect to time and space and tune the listening.
Con LE JOUR DE CHANEL los poros se afinan, la tez está unificada.	With LE JOUR DE CHANEL, pores are tightened and the complexion looks even.
Para ver este golpe de plena pantalla de la ventana que los F11 afinan.	To see this window full screen hit the F11 key.
Las paredes de estos se afinan y se pueden romper y sangrar.	They develop thin walls that can break and bleed.
En ese proceso, el Espíritu atrae automáticamente las moléculas que se afinan con su patrón vibratorio.	In this process, the Spirit automatically attracts molecules that match with his vibratory pattern.
Durante el crecimiento se afinan los detalles y se robustecen las nuevas políticas.	Details of the new policies are worked out and filled in during growth.
Las ruedas de Roquefort se afinan lentamente en este medio natural formado con piedras y madera.	Roquefort breads slowly ripen in this natural environment made of stones and wood.
Consejos de utilización Unos polvos que matifican la tez y afinan la textura de la piel.	A powder that mattifies the complexion and refines the skin texture.
Descripción Materiales naturales y decoraciones refinadas afinan el estilo moderno y espontáneo de la mesa.	Description Natural materials and refined decoration lend modern and spontaneous flavor to the table.
Los poros se afinan.	Pores are tightened.
Las ensambladoras de Ecuador afinan sus nuevos proyectos tras una Resolución del Comité de Comercio Exterior.	The assemblers of Ecuador refine their new projects after a Resolution of the Committee of Foreign Trade.
Sus dos lavabos de piedra azul contrastan con la estructura de madera y afinan su línea.	Its two basins in blue stone contrast with the wooden structure to create a refined shape.