afinado

Desarrollado y afinado para las exigencias de cada carrera.	Developed and honed for the requirements of every race.
El acabado de los bordes puede ser afinado o cuadrado.	The finish of the edges can be sharp or squared off.
Este instrumento está afinado en La como el requinto.	This instrument can be tuned in La as a requinto.
Una persona desequilibrada es como un instrumento de cuerda malamente afinado.	An unbalanced person is like a badly tuned stringed instrument.
Por supuesto ayudado por la sala de sonido perfectamente afinado.	Of course helped by the perfectly tuned sound room.
Nuestro cuerpo es un instrumento bien afinado y resuena con esa vibración.	Our body is a well tuned instrument and resonates with that vibration.
Sonido potente con graves profundos, especialmente afinado para instrumentos de tono bajo.	Powerful sound with deep bass, specially tuned for low tone instruments.
Este año, hemos afinado los pequeños detalles aún más.	This year we've made all the little details even better.
Los últimos 5 años, las técnicas de astrofotografía Greenham han sido bien afinado.	The past 5 years, Greenham astrophotography techniques have been well honed.
Una nota primaria puede darse hasta con un tenedor afinado.	A primary note may even be struck with a tuning fork.
Parece que este piano no se haya afinado en años.	This piano has probably not been tuned for years.
Cada uno de nuestros hoteles es afinado, bien equipados y acentuados a nivel local.	Each of our hotels is fine-tuned, well-appointed and locally accented.
Una buena añada en la que Juan Gil 12 Meses se ha afinado.	A good vintage in which Juan Gil 12 Meses has been refined.
Sean, cada uno de ustedes, instrumento afinado y listo para el servicio.	Be, each of you, a sharp instrument ready for service.
Solo quería ver si estaba afinado.	I just wanted to see if it was in tune.
Queso Tome de granja afinado en cava natural de agricultura biológica.	Farm Tome cheese refined in natural cellars in organic agriculture.
Sean, cada uno de ustedes, instrumento afinado y listo para el servicio.	Be, each one of you, a sharp instrument ready for service.
Amáquina automática afinado chocolate también debe poseer las características que se necesita.	Aautomatic chocolate conching machine must also possess the features you will need.
No lo ha tocado en años, pero siempre lo mantengo afinado.	He hasn't touched it in years, but I always keep it tuned.
Legendario Mesa Boogie tono, afinado a la roca.	Legendary Mesa Boogie tone, fine-tuned to Rock.