afinar

to tune

Luego hace unos meses se me volvió a caer y ya no afinaba.	Then a few months ago it fell again and then it wouldn't tune.
Cada punto de vista tenía influencia sobre el otro, cada uno de ellos profundizaba y afinaba la percepción del otro.	Each angle of view influenced the other, the one deepening and sharpening the perception of its opposite.
¡Brillante! ¿No sería conveniente y rentable si su arquitectura de MPO también emigró fácilmente a estos applications? de alta velocidad nuevos? Pozo puede, con tal que usted haya elegido el acercamiento que afinaba derecho (método B de TIA).	Brilliant! Wouldn't it be convenient and cost-effective if your MPO architecture also migrated easily to these new high-speed applications?? Well it can, provided you've chosen the right keying approach (TIA Method B).
A la edad de ocho años, Edward recibía lecciones de piano y violín, y su padre, que afinaba pianos en muchas casas importantes de Worcestershire, a veces lo llevaba con él, dándole así la oportunidad de mostrar su habilidad frente a figuras locales influyentes.	By the age of eight, Elgar was taking piano and violin lessons, and his father, who tuned the pianos at many grand houses in Worcestershire, would sometimes take him along, giving him the chance to display his skill to important local figures.
Tocaba el bajo mientras yo afinaba mi guitarra.	He was playing bass while I was tuning my guitar.
Antes, el piano se afinaba una vez cada seis meses.	In the past, the piano was tuned... once every half-a-year
Se afinaba y encordaba en manera similar a los instrumentos de púa de España del siglo 16.	It was tuned and strung in ways that were similar to the plucked instruments of 16th century Spain.
Una de estas novedades es utilizar la llave que afinaba el arpa para producir sostenidos, doble-sostenidos, y ligados.	One of these novelties was to use the harp tuning key to produce sharps, double-sharps, and ligatures (glides).
Conforme avanzaba el año y Gallardón iba dando fechas para la conversión del anteproyecto en proyecto, Arriola afinaba sus estudios.	As the year wore on, and Gallardón kept issuing dates for the conversion from pre-project to bill, Ariona honed his studies.
Se iba haciendo de noche (la segunda) y las horas de luz eran oro. Benja afinaba la orientación pero algún que otro error tuvimos.	We were all scared. It was getting dark (the second) and daylight hours were gold. Benja orientation tuned but had the odd mistake.
El túnel se afinaba cerca de la salida.	The tunnel became thinner towards the exit.
No tiene que serlo. Afinaba.	She don't have to be.