afiliar

Al mismo tiempo, continuó ejerciendo presiones e intimidando a los trabajadores para que no se afiliasen al sindicato.	In the meantime it continued to exert pressure and intimidation over workers not to join the union.
Alentando a las mujeres Miembros de la AWN desarrollaron estrategias para alentar a que más mujeres en la región se afiliasen a los sindicatos.	Encouraging women AWN members developed strategies to encourage more women in the region to become union members.
El equipo recomendó a los trabajadores que se afiliasen al sindicato controlado por la empresa y que la dirección asignase a los trabajadores un papel en su sindicato a través de elecciones.	The team recommended that workers join the company-controlled union and that management give workers a role in their union through elections.
Cuando la FPSA intentó negociar un incremento salarial del 15 por ciento para los bomberos en octubre de 2016, en lugar de entablar negociaciones la NFA coaccionó a algunos miembros del cuerpo de bomberos para que se afiliasen al FSU.	When the FPSA tried to negotiate a 15 per cent pay rise for firefighters in October 2016, rather than enter into negotiations, the NFA coerced some firefighters into joining the FSU.
A principios de 2011, nos enteramos de que Swedwood había contratado a una conocida empresa antisindicatos para asesorarla sobre la mejor manera de impedir que los trabajadores se afiliasen a un sindicato y negociasen un convenio colectivo.	Earlier in 2011, we learned that Swedwood had hired a known union-busting company to give it advice on what appears to be the best way to stop workers joining a union and bargaining a collective agreement.
Entre tanto, la empresa empezó a reclutar a trabajadores a través de una agencia de empleo, ofreciéndoles trabajo en la nueva planta, a condición de que no se afiliasen a un sindicato y que dejasen de trabajar en SC Lisa Dräxlmaier.	In the meantime, workers are being contacted by a recruitment agency to offer them jobs at the new plant on the condition that they do not join a union and they resign from SC Lisa Dräxlmaier.
La conferencia sindical de Sheffield aprobó una resolución agradeciendo a la Asociación Internacional de Trabajadores sus intentos de unificar a los proletarios de todos los países en una liga fraternal, y recomendó que los sindicatos presentes en la conferencia se afiliasen.	The Trade Union Conference at Sheffield adopted a resolution thanking the international Workingmen's Association for its attempts to unite the workers of all lands in a fraternal league, and recommending the unions represented at the Conference join the International.