afilias

Translator
Examples

At the request of Afilias, the Challenges of Last Resort were not posted.	A petición de Afilias, no se publicaron las impugnaciones de última instancia.
We are a member of the eco-association and have partners such as Neustar, Verisign and Afilias.	Somos miembros de la asociación Eco y entre nuestros socios detacan Neustar, Verisign y Afilias.
Registrar and Afilias also reserve the right to freeze a domain name during resolution of a dispute.	El Registrador y Afilias también se reservan el derecho de congelar un dominio durante la resolución de una disputa.
Afilias plans to launch new marketing directives in October, and will particularly focus its initiatives on the Europe audience.	Afilias planea lanzar nuevas directivas de marqueting en Octubre, y concentrará sus esfuerzos particularmente en el mercado Europeo.
Mohan says Afilias has seen about 250,000 domain names taken down in the past 2.5 years because they were deemed to be maliciously used.	Mohan dice Afilias ha visto cerca de 250,000 nombres de dominio bajado en los últimos 2,5 años, porque se consideraba para ser utilizado maliciosamente.
The high cancellation rate reflects Afilias' pre-selection of the names for which it submitted the challenges.	El alto índice de cancelación pone de manifiesto la selección previa que había efectuado Afilias en relación con los nombres sobre los que había presentado las impugnaciones.
For further information, please consult the WIPO Guide to the Afilias Sunrise Registration Challenge Policy for.info.	Para más información, sírvase consultar la Guía de la OMPI sobre la Política de Afilias de impugnación de registros efectuados en el período de arranque del dominio.info.
Accredited by ICANN for the.info generic top-level domain (gTLD), Afilias helped organize the Registry Internet Safety Group to find ways to improve security.	Acreditado por ICANN para el.información de dominio de nivel superior genéricos (gTLD), Afilias ayudó a organizar el Registro de Grupo de Seguridad de Internet para encontrar formas de mejorar la seguridad.
Domain names that are cancelled as a result of those Challenges of Last Resort will be returned to the pool of available domain names by Afilias at a later time.	Los nombres de dominio que sean objeto de cancelación debido a dichas impugnaciones pasarán a formar parte ulteriormente de la lista de nombres de dominio disponibles.
The experience of the Center under this mechanism is summarized in the separate WIPO End Report on Case Administration under the Afilias Sunrise Registration Challenge Policy for.info.	La experiencia del Centro en relación con ese mecanismo se resume en el Informe Final de la OMPI relativo a la Administración de Casos en virtud de la Política Afilias de Impugnación de Registros efectuados en el Período de Arranque para el Dominio.info.
Acknowledgement copies of the Challenge are automatically transmitted via the Internet to the e-mail addresses provided in the Challenge for the Respondent, the concerned Registrar and to Afilias, the Registry Operator (Paragraph 3(c)(x) of the Rules).	El acuse de recibo de la impugnación se transmitirá automáticamente por Internet a las direcciones electrónicas indicadas en la impugnación por lo que respecta al demandado, al registrador de que se trate y a Afilias, administrador del registro (párrafo 3.c)x) del Reglamento).
A list of Registrars authorized to register.info domain names is provided by Afilias.	En se suministra una lista de registradores autorizados para el registro de nombres de dominio en.info.
The domain names listed below are subject to Sunrise Challenges under the Afilias Sunrise Challenge Policy for.info.	Los nombres de dominio indicados a continuación quedan sometidos a la Política de Afilias para la Impugnación de Registros en el Período de Arranque del dominio.info.
This text can be printed and used as the hardcopy to be submitted, together with attached trademark certificates, to the Center and the Challenger, Afilias Limited.	Ese texto puede imprimirse y utilizarse como copia en papel que ha de presentarse al Centro y a la persona que haya presentado la impugnación junto con los debidos certificados de marcas.
In addition, hundreds of faxes, as well as courier and postal shipments were sent; a high volume of telephone inquiries were answered from parties; and telephone conferences and other exchanges with the Registry, Afilias, took place at all stages of this project.	Además, se enviaron cientos de faxes y envíos postales y de mensajería; se respondió a un elevado volumen de consultas telefónicas de las partes, y se celebraron conferencias y otros intercambios con la entidad registradora, Afilias, en todas las etapas de este proyecto.