afiliar

to enroll

Popularity

500+ learners.

En el primer caso, se debería afiliara un grupo de camiones o salir del camino a una distancia considerable.	In the first case, you should either join a group of trucks or pull away from the road at a smart distance.
¿Puede alguien afirmar por un momento que un hombre como Ferrer se afiliara a un esfuerzo tan espontáneo, tan desorganizado?	Can anyone assume for a moment that a man like Ferrer would affiliate himself with such a spontaneous, unorganized effort?
Si no es miembro del sindicato, el cuestionario le preguntará por el nivel de servicio mínimo que la organización debería proporcionar a un marino para que se afiliara.	If you are not a member of a union, the questionnaire will ask what the minimum standard of service a seafarers' organisation back home should provide to convince you to become a member.
Un pirata barbudo llamado a Lorenzo pidió que usted se afiliara a su caravana de vacaciones.	One bearded pirate named Lorenzo asked you to join his holiday caravan.
Parece una contradicción que un hombre tan positivista en sus descubrimientos, se afiliara a ese cristianismo abstracto.	Seemingly it is a contradiction that so positivistic man in his discoveries, embraces this abstract Christendom.
Entonces, sugirió que me afiliara a Rotaract, y así lo hice en 2016 cuando tenía 21 años.	So she suggested I join Rotaract, which I did in 2016 when I was 21.
Tan pronto como William se convirtió en un vigilante de seguridad que se organizó para que su edificio se afiliara al sindicato, consiguió firmas.	As soon as William became a security officer he began organizing his building to join the union, getting people to sign cards.
En otra fábrica, un supervisor decretó que a toda mujer que se afiliara a un sindicato le arrancarían la ropa y la arrojarían a la calle.	At another factory, a supervisor said any woman joining the union would be stripped of her clothes and thrown onto the street.
Recuerdo que Serrano tenía mucho interés en que mucha gente se afiliara a la AIPG y, con la actual crisis económica en la Argentina, esto era casi imposible de lograr, ya que apenas se logran cobrar las cuotas de las asociaciones locales.	I remember Serrano had a great interest in that many people join the IAGP but, with the present economic crisis in Argentina, this was almost impossible to achieve, since they could barely manage to collect the fees from the local associations.