afiliar

CICOPA integra 49 miembros en 32 países, afiliando 65.000 empresas que emplean a 4 millones de personas.	CICOPA gathers 49 members from 32 countries, who affiliate 65,000 enterprises employing 4 million persons across the world.
En cuanto un grupo se decide a afiliarse, se van afiliando más durante el mes de abril y finalmente se consolida un buen grupo.	As soon as a group decides to join, they join more during the month of April and finally a good group is consolidated.
En Namibia y Zambia, los sindicatos han tenido acceso a las instalaciones de la empresa y están organizando y afiliando miembros libremente, al tiempo que obtienen acuerdos de reconocimiento y celebran convenios colectivos.	In Namibia and Zambia, the trade unions had access to company sites and were organising and recruiting members freely, including having recognition agreements and concluding collective agreements.
A pesar de que Tobin revocó sus estatutos, el Local 574 continuó ganando huelgas, renovando contratos que incluían verdaderos logros y seguía afiliando a miembros nuevos, llegando a contar con más de 4 mil militantes.	Despite having its charter taken away by Tobin, Local 574 continued to win strikes, renew contracts with real gains, and recruit new members, reaching more than 4,000 members.
De la misma forma, debido a la obligatoriedad del documento, los ciudadanos que lo tienen se están afiliando de alguna forma al PSUV, lo que obstaculizaría su entrada a otros partidos políticos.	In the same way, due to the obligatory nature of the document, citizens who have it are affiliating in some way with the PSUV, which would hinder their entry to other political parties.
En Iraq hay cerca de 400.000 docentes y hoy la asociación está afiliando de nuevo a los docentes de forma voluntaria.	There are some 400,000 teachers in Iraq, and today, the union is again recruiting new members on a voluntary basis.
Los sindicatos están abordando y afiliando a los trabajadores migrantes para que se les garanticen trabajo decente, condiciones de trabajo seguras y saludables y justicia.	Trade unions are outreaching and recruiting migrant workers to ensure decent work, safe and healthy working conditions, and justice.
Sin embargo, cada vez más mujeres optan por la carrera marítima, en el mar o en los puertos, y se están afiliando a sindicatos.	However an increasing number are beginning to enter careers at sea or in docks and becoming involved in trade unions.
Pero la ACVC sobrevivió a todo eso, creciendo, afiliando a más comunidades, organizando movilizaciones y acciones de resistencia, construyendo lo que denominan una economía socialista en la región.	But the ACVC has survived all this, growing and affiliating more and more communities, organizing mobilizations and actions of resistance and building what they call a socialist economy within the region.
El pre-candidato presidencial dijo que es su propósito seguir afiliando a personas a su partido para sobrepasar el número de afiliados que Alianza País tiene, para conseguir el primer lugar como el partido político con la mayor cantidad de afiliados.	The pre-presidential candidate said that it is their purpose to keep affiliating people to surpass the number of affiliates that Alianza Pais has, in order to achieve the first place as the political party with largest number of affiliates.
Hicimos un estudio con Shlomo Benartzi y Alessandro Previtero, sobre personal de ING -funcionarios que trabajaban en ING. estas personas estaban en una reunión en la que se estaban afiliando a un plan 401 .	So a study that I did with Shlomo Benartzi and Alessandro Previtero, we did a study with people at ING—employees that are all working at ING—and now these people were all in a session where they're doing enrollment for their 401 plan.
Además, las coaliciones nacionales que se han venido afiliando a la red de SW desde hace mucho tiempo tienen su propio trasfondo histórico y una experiencia valiosa que contribuye a la identificación de las mejores prácticas desarrolladas y consolidadas en el transcurso de los años.	Apart from this, national coalitions which have been joining the SW network for a long time have a historical background and a valuable experience which contributes to the identification of the best practices developed and consolidated during the years.