afilar

Bien, todos afilen sus dientes, vamos a amontonarnos.	All right, everyone sharpen your teeth, and let's pile up.
Evita que afilen sus uñas en los muebles y tapicerías de la casa.	It avoids that they sharpen their nails in the furniture and tapestries of the house.
Amigos míos, afilen sus sables.	My friends, sharpen your sabres.
Puedes hacer que afilen tus patines aquí, pero no hay patines de alquiler.	You can get your own skates sharpened here, but there are no skates to rent.
La acción de la beta abierta empieza hoy, así es que afilen su acero y prepárense para la carga.	The open beta action starts today, so sharpen your steel and get ready to charge.
Los postes están recubiertos con cuerda natural de sisal, perfecto para que los gatos las rasquen y afilen sus uñas.	Posts are coated with natural sisal, perfect rope for cats rasquen them and afilen your nails.
Abran sus cuadernos, afilen los lápices y prepárense para una lección de historia como nunca antes la han conocido.	Open your notebooks, sharpen your pencils, and get ready for a history lesson like none you've ever experienced.
Es tiempo para que los técnicos afilen sus estrategias para detectar, denunciar, alertar a la ciudadanía y poner freno a las trampas, ilegalidades, abusos y ventajismos del Gobierno.	It's time for electoral technical advisory teams to reinforce their strategies in order to detect, denounce, alert citizens and curb the illegalities and abuses committed by the Government.
Es tiempo para que los tcnicos afilen sus estrategias para detectar, denunciar, alertar a la ciudadana y poner freno a las trampas, ilegalidades, abusos y ventajismos del Gobierno.	It's time for electoral technical advisory teams to reinforce their strategies in order to detect, denounce, alert citizens and curb the illegalities and abuses committed by the Government.
Los otros cuatro fueron artistas de mi programa que no están de acuerdo con el racismo y algunas generalizaciones gubernamentales, yo estoy orgulloso de ellos y espero que afilen sus herramientas aun más.	The other four were artists from my program who disagreed with racism and some governmental generalizations and I am proud of them and hope they sharpen their tools even more.
Estamos emocionados de traer Onimusha: Warlords a PS4 después de la popularidad de la serie en PS2, afilen sus espadas y prepárense para poner los pies en una tierra de samuráis y demonios.	We're excited to bring Onimusha: Warlords to PS4 after the series' popularity on PS2, so sharpen those swords and be prepared to set foot in a land of samurai and demons.
Los rascadores grandes para gatos están envueltos en felpa, un suave y mullido material que permite que los felinos se acicalen y afilen sus garras, al mismo tiempo que ejercitan sus músculos y estimulan su actividad cerebral sin que sufran daño alguno.	Large scrapers for cats are wrapped in plush, a soft and fluffy material that allows cats to groom and sharpen their claws, while exercising their muscles and stimulating their brain activity without suffering any damage.
Los discos del arado se están poniendo romos y hace falta que se afilen.	The discs on the plow are getting dull and need to be sharpened.
¡Afilen sus hojas y buena suerte!	Sharpen your blades and good luck!
Afilen sus espadas y preparen sus libros de magia, ¡la arena Zodiak está esperando!	Sharpen your blades and heat up your spellbooks, the Zodiakal arena is waiting!
Se recomienda que los cuchillos y navajas Muela se afilen con un poco de aceite.	The mount knives and chairas can be shaper with oil.
Los postes están recubiertos con cuerda natural de sisal, perfecto para que los gatos se afilen las uñas.	Posts are coated with natural sisal, perfect rope for cats afilen nails.
Los postes están envueltos con cuerda natural de sisal, perfecto para que los gatos se afilen las uñas.	The Poles are wrapped with rope, sisal, perfect for cats afilen nails.
El mástil superior está recubierto con cuerda natural de sisal, perfecto para que los gatos se afilen las uñas.	The upper mast is coated with natural sisal rope, perfect for cats afilen nails.
Los dos postes están envueltos con cuerda natural de sisal, perfecto para que los gatos se afilen las uñas.	The two poles are wrapped with rope, sisal, perfect for cats afilen nails.