afilar

Pero los tiburones financieros afilaron sus dientes, oliendo la sangre.	But the financial sharks are sharpening their teeth, smelling blood.
Su peso es de aprox. 2,1 kg y la hoja se suministra afilaron.	It weighs approx. 2,1 kg and the blade is delivered sharpened.
Su nariz y boca se alargaron hacia el frente, empujando sus dientes, que se afilaron.	His nose and mouth were lengthened towards the front, pushing his teeth, which became sharpened.
Sus patrones de sueño mejoraron, sus habilidades motoras se afilaron y se volvió más sociable.	His sleeping patterns improved, his motor skills sharpened, and he became more sociable.
Especialmente en Chardonnay y Semillón, que afilaron su estilo a la sombra de los tintos y que ahora despiertan pasiones.	Especially in Chardonnay and Semillon, which have sharpened their styles in the shade of the reds and are now beginning to arouse curiosity.
Los both.of.them tenían sus manos y los clavos alisaron para arriba y brillaron para arriba y afilaron abajo como a Cleopatra mismo.	Both of them had their hands and nails smoothed up and shined up and tapered down like unto Cleopatra herself.
Luego, los científicos diseccionaron la glándula de veneno de las arañas y afilaron una proteína del veneno para recrear una versión de la misma en su laboratorio.	Then the scientists dissected the venom gland of the spiders and honed in on a protein in the venom to recreate a version of it in their lab.
Con la posesión de Nicolás Maduro como presidente reelegido durante otros seis años, los diferentes sectores políticos en Venezuela afilaron sus uñas y han desatado un vaivén de hechos que tiene en la mira el poder.	With the possession of Nicolás Maduro as president reelected for another six years, the different political sectors in Venezuela sharpened their nails and have unleashed a sway of events that have power in sight.
Nuestras técnicas de devanado de bobinas, que utilizan alambre de cobre de ultra alta pureza que se afilaron durante el desarrollo de la serie Lineage, han permitido que los circuitos eléctricos logren la unión entre las cuatro bobinas de cada cartucho de phono.	Our coil winding techniques, using ultra high purity copper wire which were honed during the development of the Lineage Series, have let the electrical circuits achieve unison between the four coils in each phono cartridge.
Los tiburones se afilaron los dientes en la distancia con expectación.	The sharks in the distance licked their teeth in expectation.
¿La afilaron desde la última vez?	Has this been sharpened since the last time?
Utilizando una amplia gama de equipos avanzados, el diseño de Shuguang y la ronda de acero de la fabricación afilaron polos y los soportes en diversos modelos para ajustarse a la variedad de requisitos de nuestros clientes por todo el mundo.	By utilizing a wide range of advanced equipments, Shuguang design and manufacture steel round tapered poles and brackets in various patterns to conform to variety of requirements from our customers all over the world.