afilar

to sharpen

¿Sonidos extraños, afila tu curiosidad, y si era una realidad?	Sounds strange, sharpens your curiosity, and if it was a reality?
¿Qué será necesario si uno no afila el hacha?	What will be required if one does not sharpen his axe?
Por tanto, templa tu espíritu y afila tu discriminación.	Thus, temper your spirit and sharpen your discrimination.
También afila su concentración, libera su alcohol, y releva la tensión.	It also sharpens your concentration, frees your spirit, and relieves stress.
¡Reúne a tus tropas, afila tus espadas y une tu reino!	Gather your troops, sharpen your swords and unite your kingdoms!
Ven e incrementa tu conciencia y afila tu técnica.	Come and improve your awareness and hone your technique.
Juntos usted crecerá como el hierro afila el hierro.	Together you will grow as iron sharpens iron.
Haciéndolo habitualmente, esto acelera su mente, esto lo afila.	Doing it habitually, it quickens your mind, it sharpens it.
El vino se afila luego un mínimo de seis meses en botella.	The wine spends at least six months in bottle.
En tal caso, el hierro de veras afila el hierro.	In this event, iron truly sharpens iron.
Aprendemos el uno del otro, como el hierro afila el hierro (Proverbios 27:17).	We learn from each other, as iron sharpens iron (Proverbs 27:17).
Rob Smith afila luz que ha viajado desde Marte para hacer fotografías de extraterrestres.	Rob Smith hones light that has traveled from Mars to make extraterrestrial photographs.
Fuera, Claire hierve el instrumental médico y afila un hacha con una piedra.	Claire boils the medical equipment and sharpens an axe with a stone.
Este programa es supuestamente el más útil y afila opción de reducción de peso.	This program is supposedly the most useful and hones weight reduction choice.
Este último texto afila nuestra cuestión: preferir la verdad es una decisión moral.	This last text sharpens our debate: to prefer that truth is a moral decision.
Cada partido ya afila sus argumentos para culpar al otro (25).	Each side is already crafting arguments that will blame the other side (25).
Se afila como un lápiz y se suministra con una funda protectora.	It is sharpened like a pencil and supplied w ith a protective cap.
Mi hijo las afila. Una por una.	My son sharpens them one by one.
El artesano corrige las asimetrías y afila la hoja hasta que tenga un buen filo.	The craftsman corrects asymmetries and sharpens the blade until it has a good edge.
Mejor afila tus habilidades de conducción porque este juego es un reto!	You better sharpen up your driving skills because this game is a challenge!