aficionarse

to become interested

Quién, ayer, abandonó los propios hijos, puede hoy aficionarse a los hijos ajenos.	Who, yesterday, abandoned his own children, can today become attached to the children of others.
Uno no debe aficionarse a hacer críticas solo después de consumados los hechos.	Don't go in for criticism after the event.
Los niños que aprenden a aficionarse a la fruta en la escuela continuarán comiendo fruta cuando sean adultos.	Children who learn to like fruit at school will carry on eating fruit into adulthood.
Con todo por algunos productos, el mijo limpio, el maíz, la miel y yachnye las yemas son mejor no aficionarse a tales como.	Nevertheless some products, such as millet, corn, honey and yachny yolks is better not to be fond.
En cada juego el jugador puede aficionarse a los personajes diferentes femeninos, pero su objetivo — realizar con éxito la línea de amor con un de ellos.	In each game the player can be fond of different female characters, but his purpose—successfully to realize the love line with one of them.
Si se les enseña a aficionarse a lo romántico y a los cuentos que aparecen en los periódicos, los libros y revistas instructivos les desagradarán.	If they are taught to love romance and newspaper tales, instructive books and papers will become distasteful to them.
Siempre rodeado de personas relacionadas con el arte o el graffiti, Mirando empezó a aficionarse a documentar las aventuras a las que tenia oportunidad de asistir.	Always having been surrounded by people related to the arts or graffiti, Mirando began documenting the adventures that he had the opportunity to be part of.
Los ejercicios de arte, por consiguiente, se practican para superarse a uno mismo y organizar la vida, a fin de no aficionarse a algunas cosas que puedan impedir alcanzar los propios objetivos.	The art exercises are practiced to overcome oneself and organize one's life, in order not to become attached to some things that can be an obstacle to achieving one's own goal.
Nacido en París, Greg Lansky empezó a aficionarse a la fotografía a los catorce años cuando al regresar a casa después de unas vacaciones familiares en Saint Tropez, vio las fotos que había hecho a las mujeres que tomaban el sol en la playa.	Born in Paris, Greg Lansky got interested in photography when he was 14 years old, after returning to home from a holidays in Saint Tropez and seeing the pictures he'd taken to the women sunbathing on the beach.