aficionar

Muchos hombres de la edad mayor se aficionan el radioasunto, electrónica.	Many men of advanced age are fond of radio business, electronics.
Muchos adultos también se aficionan mucho.	Many adults too very much are fond of them.
Todo a lo que se aficionan es autodestructivo.	Whatever they take to is self-destructive.
Unos coleccionan las marcas, otros construyen, tercero se aficionan el deporte.	One collect marks, others design, the third take a great interest in sports.
Se aficionan la ciencia aplicada o los oficios, conservando estos uv@lechenija a toda la vida.	They take a great interest in applied science or crafts, keeping these uvyolechenija for all life.
Los hombres no se atrasan de las mujeres y se aficionan es más siempre más grande el estilo y la moda.	Men do not lag behind women and are fond of style and fashion more and more.
A veces los niños no se aficionan a las comidas nuevas inmediatamente, así que ofrézcales las frutas y vegetales nuevos muchas veces.	Sometimes children do not take to new foods right away, so offer new fruits and vegetables many times.
Muchos padres se aficionan la educación y la preocupación del niño tanto que comienzan a encontrar los rasgos más menudos en su formación.	Many parents are fond of education and care of the baby so that start trying to discover the smallest features in his formation.
Brazier tipifica a un grupo mucho mayor —los reverendos inmobiliarios— que se aficionan al juego de Desarrollo Comunitario y en el proceso han adquirido enormes inversiones inmobiliarias de cartera.	Brazier is typical of a much larger group—real estate reverends—who play the Community Development game and in the process have acquired huge real estate portfolios.
Hay un montón de gente en Internet buscando grupos nuevos, que descubren cosas como Kyary Pamyu Pamyu o Babymetal y se aficionan, porque la música es divertida.	There are a lot of people on the Internet searching for new bands who will discover something like Kyary Pamyu Pamyu or Babymetal and become a fan because the music is fun.
La antecámara debe distinguirse de la afabilidad y el aseo, por todo el aspecto en seguida dar a comprender, si la familia unida vive en el apartamento, que se aficionan sus habitantes.	The vestibule should differ affability and the neatness, all shape at once to let know, whether the amicable family lives in apartment, than its inhabitants take a great interest.
En cualquier parte pueden hallar lecturas que pueden arruinarlos, y pronto se aficionan a ellas; pero si se les proporcionan lecturas buenas y puras, cultivarán el gusto por ellas.	They can find a ruinous quality of reading anywhere, and they soon learn to love it; but if pure and good reading is furnished them, they will cultivate a taste for that.
Los juegos enérgicos con el elemento competitivo ayudarán hurgar la compañía indolente, pero si entre los invitados hay unas personas muy activas, que se aficionan, el juego puede escapar a en un momento del control.	Vigorous games with a competitive element will help to hype up the sluggish company but if among guests there are very active, fond people, game can get out of hand at some point.
Por ello han descrito a los hombres de la edad de 30 años y es mayor, que se aficionan por las películas de dibujos animados, los juegos de ordenador, fentezi y gadzhetami — habitualmente inútil, pero además hermoso y con frecuencia caros.	To them described men of age of 30 years and is more senior, fond of animated films, computer games, a fantasy and gadgets—usually useless, but thus beautiful and quite often expensive.
Los que se aficionan en serio los artículos de las cerillas, crean a veces de ellos las obras maestras presentes – los barcos, los palacios, la iglesia, el modelo de los monumentos conocidos históricos y las figurinas difíciles de los animales y los pájaros.	Those who seriously are fond of hand-made articles from matches, sometimes create from them the real masterpieces–the ships, palaces, churches, models of known historical monuments and difficult figures of animals and birds.
Algunas personas se aficionan por el arte o los vinos.	Some people are into art or wines, you know.
Como en el caso de Gauguin, algunos Nabis, Maillol, Rippl-Rônai, Vuillard y Bonnard se aficionan a la cerámica con delectación.	Like Gauguin, certain Nabis - Maillol, Rippl-Rônai,Vuillard and Bonnard - took enthusiastically to producing ceramics.