aficionar

Mi padre me aficionó a ellos.	My dad turned me on to them.
Cuentan que Albert Frey se aficionó a la construcción de canoas de madera curvada y lona durante su juventud1.	They tell that Albert Frey got fond of the construction of canoes of curled wood and canvas during his jouth1.
Saúl abrazó al niño a quien mucho se aficionó y afirmó: — Ricardo, tú serás siempre muy querido en mi corazón.	Saul hugged the boy he became very fond of and said: - Richard, you will always be very dear to my heart.
Desde niño se aficionó al teatro y fue un hábil imitador de personajes como Jovellanos, García de la Huerta o el propio rey Carlos III.	From his childhood, he was interested in theater and he could imitate writers like Jovellanos, García de la Huerta or even king Carlos III.
El escenario teatral uruguayo se enriqueció de influencias diversas y el público se aficionó cada vez más a los espectáculos de circo y de títeres.	These various influences enriched the Uruguayan theatrical milieu and the public more and more appreciated circus spectacles and puppetry performances.
Gran parte de su infancia la pasó en la pequeña ciudad de Leeds (Alabama), y muy pronto se aficionó a disciplinas tan dispares como la herpetología, la paleontología y la escritura de ficción.	Much of her childhood was spent in the small town of Leeds, Alabama, and her early interests included herpetology, paleontology, and fiction writing.
Entre Le Havre y Trouville anduvo un pintor holandés, Johan Barthold Jongkind, quien se aficionó en tomar al aire libre notas y bocetos para sus paisajes que posteriormente finalizaba en el estudio.	Between Le Havre and Trouville walked the Dutch painter Johan Barthold Jongkind, who became interested in draw outdoor notes and sketches for his landscapes which later would finish in the studio.
Cada vez que conozco a alguien menor de setenta años con gusto por la ópera, siento una enorme alegría y curiosidad por saber cómo se aficionó a este género musical tan mal comprendido.	Every time I meet someone younger than seventy years of age who enjoys opera, I feel great joy and curiosity to find out how he became interested in this music genre that is so misunderstood.
Siendo ya mayor, mi abuelo se aficionó al fútbol americano.	Late in life, my grandfather took a liking to football.
Después de retirarse, se aficionó al dibujo.	She took up drawing in retirement.
Me aficiono no solo por la composición de los versos, todavía escribo el libro.	I am fond not only the composition of verses, still I write the book.
Sí, mi suegro me aficionó a ellas hace años.	Yes, my wife's father got me interested in that years ago.
Y ese poder de curación se aficionó a ella, y la salvó.	And that healing power grew on her, and saved her.
Eso es lo que te aficionó a la esgrima.	That's what got you into fencing.
También se aficionó a la literatura mágica de su predecesora.	The magic literature of her mother also passed into her hands.
Montes se aficionó a darse largas duchas con diferentes jabones y a llevar guantes cuando iba en el coche.	Montes began showering for long stretches with different soaps and wearing gloves when she drove her car.
No pensó en la posibilidad de trabajar en juegos hasta que fue al instituto y se aficionó a los MMO y RPG.	She didn't consider the possibility of a job in games until she got to high school and started playing MMO's and RPG's.
Se aficionó al ciclismo desde muy pequeño, ya que toda su familia practica este deporte, y a los 18 años se convirtió en ciclista profesional.	He took up cycling at a very early age, as all of his family did this sport, and turned professional at 18.
Se aficionó a los libros y la lectura a una edad muy temprana.	He developed a fondness for books and reading at a very early age.
La maestra retirada se aficionó a la pluma y publicó varios libros infantiles.	The retired schoolteacher took a liking to authorship and published several children's books.