affidavits

affidavit

The affidavits were provided by employees and former employees.	Las declaraciones juradas fueron hechas por empleados y ex empleados.
Your Honor, may I call one witness to rebut these affidavits?	Señoría, ¿puedo llamar a un testigo para refutar esas declaraciones?
In most such cases, affidavits will be accepted.	En la mayoría de esos casos se aceptan declaraciones juradas.
We have signed affidavits from your own security people.	Tenemos declaraciones juradas de tu propio personal de seguridad.
It is essential to have affidavits and written testimonies from the witnesses.	Es esencial disponer de declaraciones juradas y testimonios escritos de los testigos.
Oh, yes, I have all the affidavits.	Oh, sí, yo tengo todas las declaraciones juradas.
Then come Nos. 90 and 91, which are files of affidavits.	Después pasamos a los números 90 y 91, que son archivos de declaraciones juradas.
Canby's sole evidence: affidavits from family members.	La única prueba de Canby: las declaraciones de sus parientes.
The affidavits are part of the report, are they?	¿Las declaraciones juradas son parte del informe?
DIANE: We could get affidavits from the other jurors.	Podríamos conseguir declaraciones juradas de los otros miembros.
THE PRESIDENT: We do not want affidavits by witnesses who have already given evidence.	EL PRESIDENTE: No queremos declaraciones juradas de testigos que ya han declarado.
I know that in individual cases the Tribunal has permitted the reading of affidavits.	Sé que en casos individuales el Tribunal ha permitido la lectura de declaraciones juradas.
Judges almost never allow such affidavits.	Los jueces casi nunca permiten entablar tales declaraciones tras un juicio.
More importantly, it would have been more suspicious if their affidavits were exactly alike.	Más importante aún, habría sido más sospechoso que sus declaraciones fueran exactamente iguales.
Agreements, affidavits, minutes, demands, official documents.	Contratos, declaraciones juradas, actas, demandas, documentos oficiales.
I also intend to submit two affidavits which are already in my possession.	También tengo intención de presentar dos declaraciones juradas que ya tengo en mi poder.
One must consider the context in which Rauff provided these affidavits.	Se debe tener en cuenta el contexto en el que Rauff proporcionó cada declaración jurada.
It says, "Pursuant to the minor's affidavits in family court."	Dice: "De conformidad con el menor y sus declaraciones juradas en el tribunal de familia."
Meanwhile, relatives sign makeshift affidavits as proof of the baby's safe arrival.	Al mismo tiempo, los parientes firman declaraciones juradas improvisadas como prueba de la llegada segura del bebé.
Secondly, SerVaas has provided affidavits from some employees working on the Project in Iraq.	En segundo lugar, SerVaas ha proporcionado declaraciones juradas de algunos empleados del proyecto en el Iraq.