aferrar

to grasp

En defensa del diseñador, podemos mostrar la necesidad de la sociedad de aferrase a certezas.	In defence of designers, we can find the need of society to cling to certainties.
Esto es de esperar, porque hay una tendencia a aferrase a lo que es familiar.	This is to be expected, for there is a tendency to hold on to what is familiar.
Puede que no ocurra de la noche a la mañana, si un Gadafi debilitado trata de aferrase desesperadamente al poder.	It may not happen overnight, as a badly weakened Qaddafi tries desperately to hang on to power.
Ellos observarán alrededor de ellos mismos y encontrarán que no hay nada para ellos aferrase a lo que se sienta familiar.	They will look about them and find there is nothing for them to hold on to that feels familiar.
Sublime sería la posición del hombre si se aferrase a la rectitud y a la verdad y permaneciese firme y constante en la Causa.	Lofty is the station of man, were he to hold fast to righteousness and truth and to remain firm and steadfast in the Cause.
Debemos procurar que la gente ame la gracia santificante, que aprecie lo que es, que quiera aferrase a ella con las dos manos y los dos pies y nunca quiera soltarla.	We have to get people to love Sanctifying Grace, to appreciate what it is, to want to hang on to it with both hands and both feet and never let go of it.
Yo sé que a cuando Yo me acerco a lo que Yo reconozco como otra clarificación de cosas viejas, es a veces extremadamente difícil aferrase a lo que Yo veo como el hecho de su propósito.	I know that as I approach what I recognize as another clearing of old stuff, it is sometimes extremely difficult to hold on to what I see as the fact of its purpose.
Su vida y salvación dependían de que se aferrase al Señor.	His life and salvation depended upon his holding on to the Lord.
Por primera vez en años, no había ni una parte de mí que se aferrase al sueño de estar con Robin.	For the first time in years, there was no little part of me clinging to the dream of being with Robin.