aferrar

Me aferraría a la materia que la gente cree imposible.	I would stick to the matter which people think impossible.
¿Crees que se aferraría a ella durante tantos años?	You think he would hold on to it for all those years?
Pero, ¿por qué se aferraría a esa creencia?	Why would he hold such a belief?
¿Qué fue aquello que determinó cuál memoria sería a la cual un ser se aferraría?	What was it that determined which memory a being would hold on to?
Que, si estuviera en el lugar de Charlie me aferraría a cualquier esperanza.	That, if I was in Charlie's place, I would be grasping at straws, too.
Debería ser un evento global apasionante y entretenido al que cualquier aficionado a los deportes se aferraría.	It should be an enthralling and entertaining global event that any sports fan will be gripped by.
Se aferran a ellos a medida que se aferraría a su vida, ya que sin ellos, la vida no tiene sentido.	Cling to them as you would cling to your life, for without them, life is meaningless.
Cualquier cosa que este algo fuera, Caín se aferró a ella, tanto como un hermano se aferraría a su propia familia y la mantendría cerca de su corazón.	Whatever this something was, Cain kept hold of it, much as a brother might keep his own family close to heart.
Sin embargo, lo hice. Y esto es pasado, y y aquello que es pasado no vuelve, aún así me di cuenta que me aferraría al pasado incluso cuando no hubiese nada ni nadie en el mundo a que aferrarme.	And this is past, and that which is past does not come back, yet I find that I would hang on to the past even when there is no one and nothing in the world to hang onto.
No se aferraría a las cosas.	They would not cling to things.