aferrar

Por el contrario, se aferran fielmente a su verdadero legado.	On the contrary, they stick faithfully to his true legacy.
Drake y J. Cole se aferran a la parte Superior 10.	Drake and J. Cole are clinging to the Top 10.
Los mulás se aferran al poder pero su apoyo está colapsando.	The mullahs are clinging to power but their support is collapsing.
Otras personas se aferran a un pedazo de madera.	Other people are clinging to a piece of driftwood.
Ellos se aferran a esta noción y manufactura cuidadosamente Airwheel Q5.	They hold on to this notion and carefully craft Airwheel Q5.
Cuando tienes una captura que se aferran a ella.	When you got a catch you hang on to it.
Si se aferran a algo desesperadamente, aun todavía se escapa.	If you hold onto something more desperately, it still runs out.
Se aferran a la creencia de que la vida es difícil.	You hold fast to Your belief that life is hard.
Del tipo de la que los hombres fuertes aferran con ambas manos.	The kind that strong men grab with both hands.
Ayuda Pluto, Donald y Goofy se aferran a sus globos!	Help Pluto, Donald and Goofy hold on to their balloons!
Ustedes se aferran ahora al dominio de ellos sobre ustedes.	You are holding on to their dominion over you now.
Entonces, realmente no se aferran en nada al mandato original.	Then, you do not really stick to the original command at all.
¿Por qué siempre se aferran a mí ..?	Why does he always cling to me..?
Pero sienten que hay seguridad internamente y se aferran a esa idea.	But they feel there is security inwardly, and they cling to that idea.
Tal medida no permitiría discos durante aferran el uno al otro.	Such a move would not allow discs during cling to each other.
Lo que explica por qué se aferran tan desesperadamente a falsedades y narrativas ficticias.	Which explains why they cling so desperately to falsehoods and fake narratives.
Ven cómo las autoridades se aferran obstinadamente a sus posturas dogmáticas.	They can see that the authorities are sticking obstinately to their dogmatic positions.
Todas aquellas personas que se aferran tenazmente a Él, tendrán su recompensa.	Those who do and cling tenaciously to Him will have their reward.
Se aferran a las cosas que quieren.	They cling to the things they want.
Lo hago, y sin embargo ustedes se aferran a ellos.	I do, and yet you hold on.