aferrar

Nos aferramos a las viejas formas de vivir y amar.	We cling to the old ways of life and love.
Nosotros aún nos aferramos a los sueños de nuestra juventud.	We are still clinging to the dreams of our youth.
Nos aferramos decididamente a nuestros derechos y nuestra nación.	We hold strongly to our rights and our nation.
Su sacrificio es la inspiración básica a la que nos aferramos.	Their sacrifice is the basic inspiration we hold on to.
Con demasiada frecuencia nos aferramos a los clichés de nuestros antepasados.	Too often we hold fast to the clichés of our forebears.
Si nos aferramos a su belleza, nos sentiremos tensos.	If we grasp at its beauty, we become uptight.
Por una vez no nos aferramos hacia fuera como un pulgar dolorido.	For once we don't stick out like a sore thumb.
Somos codiciosos y nos aferramos a las cosas.	We are greedy and we hold on to things.
Si no nos aferramos al sonido no hay molestia.	If we don't cling to sound there is annoyance.
Nos aferramos a cualquier cosa que se parezca a una solución.	We clutch at anything that even looks like a solution.
Es por eso que todavía nos aferramos a los animales.	And so that's why we're still stuck with the animals.
Cuando se llevan a nuestro hijo nos aferramos al trabajo.	When our child is taken, we cling to our work.
Nos aferramos a la idea de que el tiempo nos dará comprensión.	We hold to the idea that time will give us understanding.
Si perdemos el ser haciendo, nos aferramos excesivamente a la mente.	If we lose the being in doing, we cling excessively to the mind.
No nos aferramos a esto como ustedes lo hacen.	We don't cling to it like you do.
Nos aferramos a las paredes con telarañas.	We cling to the walls with cobwebs.
Si nos aferramos a la verdad, será el final.	If we cling to it, the world would end.
La semana pasada hemos practicado agacharse, cubrirse y aferramos simulacros de terremoto.	Last week we practiced drop, cover and hold on earthquake drills.
Otra obsesión a la que nos aferramos es el atractivo físico.	Another obsession we cling to is physical attractiveness.
Nos aferramos a la alimentación y la convertimos en sobrepeso.	We grasp at food and become overweight.