afectuosamente

El Unicornio sonrió afectuosamente e hizo una profunda reverencia.	The Unicorn smiled warmly and offered a deep bow.
El cortesano le devolvió la sonrisa, mucho más afectuosamente.	The courtier returned her smile, albeit far more warmly.
Entonces la mujer vino y me saludo afectuosamente.	Then the woman came and greeted me affectionately.
Esta sección esta afectuosamente dedicada a todos ellos.	This section is affectionately dedicated to each of them.
Los hermanos me recibieron afectuosamente, ya nos conocíamos.	The brothers greeted me affectionately, we already knew us.
Aun si los devotos caen, permanecen unidos afectuosamente a su Seïor.	Even if the devotees fall down, they remain affectionately attached to their Lordship.
Le di a Xiao Lan unas palmaditas en la cabeza afectuosamente.	I patted Xiao Lan on the head affectionately.
No te preocupes, William, aún habla de ti afectuosamente.	Don't worry, William. She, uh, she still speaks fondly of you.
La idea y la misión de Ani fueron recibidas afectuosamente y con entusiasmo.	The idea and mission of Ani was received warmly and with enthusiasms.
Días después el Buda se cruzó con su primo y lo saludó afectuosamente.	Days after Buddha crossed his cousin's path and greeted him affectionately.
Sus ojos se posan afectuosamente sobre cada uno.	His eyes rest affectionately on each of you.
En su momento le dije que debía terminar afectuosamente.	I told him at the time, he should've let her down gentler.
Ante la proximidad de mi Viaje a esas tierras los saludo afectuosamente.	As my journey to these lands approaches, I greet you warmly.
– Señor Presidente, Señorías, señora Comisaria, también yo le doy las gracias afectuosamente.	– Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, I too thank you kindly.
Xena enrolla los ojos afectuosamente mientras continúa empujando el mástil río abajo.	Xena rolls her eyes affectionately as she continues to pole down the river.
Minutos después llegó Winnie Mandela, la exesposa, quien abrazó y besó afectuosamente Machel.	Minutes later came Winnie Mandela, Mandela's former wife, who hugged and kissed Machel affectionately.
Consumémonos con El, hablándole afectuosamente acerca de lo que hay en nuestro corazón.	Let us linger with Him, talking with Him affectionately about what is in our heart.
Es una mujer amable, de unos setenta años, nos recibió afectuosamente en su oficina.	A gentle woman in her mid-seventies, she received us warmly into her office.
Dio afectuosamente un golpe a su estuche de mapas.	She patted her map case affectionately.
Saludo afectuosamente al señor alcalde de Roma y a las autoridades presentes.	I extend a respectful greeting to the Mayor of Rome and to the authorities present.