afectar

to affect

No afectas tu salud, ya que la desarmonía causa las enfermedades.	You do not affect your health, since disharmony causes illnesses.
Este proceso se repite en todas las facetas afectas.	This process is then repeated on all affected facet joints.
Vidas y carreras han sido afectas y arruinadas.	Lives and careers have been affected and ruined.
Tu Me afectas, como un niño enfermo preocupa al Padre amoroso.	You affect Me like a sickened child worries the loving parent.
De este modo, es muy frecuente encontrar a familias enteras afectas de SIDA.	It is therefore very common to find entire families affected by AIDS.
Solo la gente a la que afectas.	Just the people you touch.
Las ventas de inmuebles con subsidio habitacional estarán exentas o no afectas a IVA débito fiscal.	Sales of properties with housing subsidy are exempt or not subject to VAT.
Esto ha tenido éxito, afectas toda la economía mundial, básicamente, en este punto.	This thing's taken off, you're affecting the whole global economy, basically, at this point.
Tú afectas mi estado de ánimo.	Like it or not you tend to have an effect on my moods.
A través de tu participación, afectas la interpretación de un poema, en consecuencia, cambias el poema.	Through your involvement, you affect a poem's interpretation, consequently changing the poem.
Son afectas a las experiencias psíquicas, pero habitualmente no presentan fortaleza suficiente para enfrentar sinceramente la Renuncia.	They are fond of psychical experiences, but usually have insufficient strength to face honestly Renunciation.
SMA publica instructivo para la cuantificación de emisiones de fuentes fijas afectas a reforma tributaria (impuestos verdes)	SMA publishes instructions for the quantification of emissions from fixed sources affected by tax reform (green taxes)
Tú afectas la vida de todos, y los pensamientos, acciones, hechos y estados de ánimo de todos.	You affect everyone's life, and everyone's thoughts, actions, deeds, and moods.
Tú no me afectas!	You can't get to me!
Viviendo, siendo y trabajando de esa forma, afectas a tu propio ser de una forma mucho más beneficiosa.	In so living, being and working, you affect your own being-ness in the most beneficial way.
Las tasas de ser dueño de hogar, como muchas cosas en Estados Unidos, han sido afectas por el raismo individual y estructural.	Homeownership rates, like many things in America, have been affected by racism, both individual and structural.
Las remuneraciones pensionables y las pensiones, están afectas al descuento para pensiones de acuerdo a la escala siguiente: - Hasta S/.	Pensionable remunerations and pensions are liable to a deduction for pensions according to the following scale: - Up to S/.
Todas las unidades de producción disponibles que no estén afectas a un contrato bilateral físico tienen la obligación de presentar ofertas para el mercado diario.	All available production units that are not bound by physical bilateral contracts are obliged to present bids for the daily market.
Con el tiempo, el dolor puede llegar a relegar todos los demás aspectos de la vida y las personas afectas sufren sin necesidad durante años.	Over time, the pain can get to negatively affect all other aspects of life, and those with it suffer needlessly for years.
La producción, el comercio y el consumo de estas sustancias tienen lugar ahora a gran escala: millones de personas están afectas y corren peligro.	Production, trade and consumption of these substances are now taking place on a massive scale; millions of people are affected and at risk.