afectar

Ahora, todos esos recortes tributarios afectaron el desempeño de Caterpillar.	Now, all those tax cuts affected the performance of Caterpillar.
Los principales cambios afectaron la mecánica de combate y destrucción.	The main changes affected the mechanics of combat and destruction.
Las tormentas afectaron principalmente al norte y este de España.	The storms affected mainly the north and east of Spain.
Dos grandes crisis afectaron la industria del vino en Mendoza.	Two major crises affected the wine industry in Mendoza.
Parece que diez años en el mundo finalmente le afectaron	Looks like ten years in the world finally got to him.
Creo que afectaron negativamente la raza humana con su manipulación.	I believe they negatively affected the human race with their manipulation.
La baja coordinación interinstitucional y sistemas de país ineficientes afectaron múltiples sectores.	Low inter-institutional coordination and inefficient country systems affected multiple sectors.
Sin embargo, éstos no afectaron el curso general de la elección.	However, they did not affect the overall course of the election.
Anisonucleosis, pleomorfismo nuclear e hipercromasia afectaron al 100 % de las muestras.	Anisonucleosis, nuclear pleomorphism and hyperchromasia affected 100 % of the sample.
Otros acontecimientos que afectaron la cifraKate Middleton, quedó embarazada y parió.	Another events that affected the figureKate Middleton, became pregnant and childbirth.
Normalmente, porque las propiedades negativas del alma lo afectaron.	Normally, because bad properties of the soul affected it.
¿Cuáles fueron sus mayores fracasos y cómo afectaron su éxito?	What were your biggest failures and how did they affect your success?
Otras ejecuciones extrajudiciales afectaron a miembros de comunidades indígenas.	Other extrajudicial executions involved members of the indigenous communities.
Los tratamientos evaluados no afectaron el contenido de proteínas.	The evaluated treatments did not affect the protein content.
¿Cómo afectaron los levantamientos de 2011 a esta relación?	How did the uprisings in 2011 affect this relationship?
¿Qué efectos del huracán en la litosfera también afectaron la biosfera?	What effects of the hurricane on the lithosphere also affected the biosphere?
Las condiciones difíciles no afectaron la cita en los institutos.	The difficult conditions did not affect the appointment at the Institutes.
Las tormentas afectaron al centro y este de la península.	The storms affected the center and east of Spain.
Ambas fracturas afectaron la pulpa dental,(la parte vital del diente).	Both fractures affected the pulp (the vital part within the tooth).
Estos eventos fueron desgarradores; afectaron a nuestras comunidades hasta su esencia.	These events were heartbreaking; they shook our communities to the core.