afectar

Y estas diferencias afectaran el número de calorías por porción.	And these differences will affect the number of calories per serving.
¿Que factores afectaran la selección escogida del movimiento correcto?	What factors will affect your selection of the correct move?
Todos los pases, incluyendo los de los defensas afectaran esta oportunidad.	All passes including those from defenders will affect the chance.
Nunca dejaría que mis sentimientos personales afectaran el cuidado de un paciente.	I would never let my personal feelings impact a patient's care.
Los cambios de BHC no afectaran estos tratamientos.	This treatment is not affected by the changes to BHC.
Los campos que están en blanco no afectaran los estudiantes seleccionados.	Fields that you leave blank will not affect the students you selected.
Fueron todos los que permitieron que los prejuicios afectaran sus creencias y actos.	It was everyone who let prejudice affect their beliefs and actions.
Dejé que mis asuntos personales afectaran al trabajo.	I let my personal stuff affect the job.
No quería que los detalles afectaran mis sentimientos.	I did not wish my feelings harrowed up by a recital of details.
Las tasas de interés en aumento sin duda afectaran a los compradores y puede sofocar la demanda.	Increasing interest rates will definitely impact purchasers and may stifle demand.
Un mal padre no toma en cuenta su acciones, y como afectaran a sus hijos.	A bad father doesn't take into account his actions, and how they will affect his children.
A los vecinos les encantó que los silbatos afectaran a la policía.	People were digging that the whistles were having an effect on the police.
Sin embargo, si las condiciones del hielo afectaran el tránsito, la ruta podría ser cambiada.	However if ice conditions do not allow access the route might be changed.
No entienden que nuestras acciones afectaran a mucha gente, que lo creamos o no.	They cannot understand that our actions can affect many people, whether we believe it or not.
Vas a tomar las decisiones que afectaran el crecimiento de su empresa, el desarrollo y el éxito.	You will make the decisions that affect your company's growth, development, and success.
Su período de poder ha terminado pero algunas cosas todavia los afectaran por un tiempo.	Their time of power has finished but some effects will still assail you for a time.
Estas actualizaciones no afectaran al juego, podrás seguir jugando sin ningún problema.	These updates do not affect the game at all, you will be able to continue playing as usual.
Estas incompatibilidades afectaran a quienes desempeñen los cargos seis meses antes de las elecciones.	These disabilities shall affect persons holding any of the above-mentioned posts six months prior to the elections.
Por lo tanto, estas entidades fueron incompetentes para realizar los actos que afectaran los derechos e intereses de terceros.	Accordingly, these entities were incompetent to carry out acts which affected the rights and interests of individuals.
Si hacemos Pranayama sin una guía experta, y lo hacemos como nos da la gana, nuestros pulmones se afectaran.	If we do Pranayama without expert guidance, and we do it as we like, our lungs get affected.