afectar

Tales obligaciones, si existieran, afectarían directamente la tierra que es adquirida.	Such liabilities, if existent, would directly affect the land being acquired.
Además, algunos ingredientes de los rellenos secos afectarían el funcionamiento de la máquina.	Moreover, some ingredients of dry fillings would affect machine operation.
Para el constructor, las medidas arancelarias sí afectarían el costo de la vivienda.	For the builder, tariff measures do affect the cost of housing.
Dialoguen acerca de cómo se afectarían las personas en su comunidad.	Discuss how people in your community would be affected.
Deberíamos evitar las sanciones económicas en general, que afectarían a la población.	We should avoid economic sanctions at large that would hit the population.
Estos cambios definitivamente afectarían las opciones de tratamiento.	These changes would definitely affect treatment choices.
Ambos de estos factores afectarían enormemente el estilo de arte de Van Gogh.	Both of these factors would greatly affect Van Gogh's style in art.
No pensé que estas pastillas afectarían mi cuerpo tan bien.	I have never thought that these tablets would so much affect my body.
Me pregunté cómo afectarían esas imágenes a las mujeres que lo denunciaban.	I wondered how these images would affect the women who denounced it.
Él reconoce que las formas de moléculas afectarían las intensidades de sus olores.	He acknowledges that the shapes of molecules would affect the intensities of their odors.
En otras regiones los países faltantes no afectarían los totales reportados de manera considerable.	In other regions the missing countries would not affect reported totals significantly.
¿Cómo afectarían dichas reacciones a la víctima?	What did these reactions do to the person?
Éstas afectarían a todas las compañías aéreas, tanto europeas como no europeas.	That option would affect all airlines, European and non-European.
Los exámenes no afectarían la graduación.	The tests would not effect graduation.
Aparte, ocasionaría molestias constantes, que afectarían incluso el modo de caminar en el hombre.	Besides, it causes constant discomforts, that affects even the way of walking in men.
Si eso fuese verdad, se afectarían más que los pulmones y el hígado. Lo harán.	If that were true, more than her lungs and liver would be affected.
Para empeorar el asunto, productos de HGH tienen fallouts que afectarían a su cuerpo de forma permanente.	To worsen the matter, HGH products have fallouts that would affect your body permanently.
¿Cómo afectarían a un régimen que solo está tangencialmente conectado al resto del mundo?	How will they affect a regime that is only tangentially connected to the rest of the world?
No se podía prever que los futuros desarrollos habitacionales le afectarían en forma importante.	It could not be foreseen that future developments would greatly disadvantage it.
Una de sus mayores preocupaciones era cómo afectarían a su bebé los medicamentos para la tuberculosis.	One of her biggest worries was how the TB medicines would affect her baby.