afectar

En consecuencia, afectaría negativamente el rendimiento de su automóvil.	Consequently, it would negatively affect the performance of your car.
Sin embargo, no afectaría al importe del IVA adeudado.	However, it would not affect the amount of VAT due.
¿Cómo afectaría el funcionamiento de su empresa o departamento?	How would it affect the running of your business or department?
Esta acumulación incluso afectaría el flujo de sangre en las arterias.	This accumulation would even affect the flow of blood in the arteries.
Una de las preocupaciones era que la escultura afectaría el paisaje.	One concern was that the sculpture would affect the landscape.
¿Cómo afectaría cada tratamiento mi calidad de vida?	How will each treatment affect my quality of life?
La destrucción de las plantas afectaría drásticamente la Libertad/Predestino del Hombre.	The destruction of the plants would affect Man's Freedom/Predestiny drastically.
¿A qué otros aspectos afectaría la correcta administración del Big Data?	What other aspects would the correct administration of Big Data affect?
Es innecesario y afectaría a nuestra credibilidad política.	This is unnecessary and would affect our political credibility.
Amsterdam se opone a una prohibición que afectaría al turismo.	Amsterdam opposes a ban, which would hurt tourism.
¿Cómo afectaría una escala más pequeña al impacto de la obra?	How would a smaller scale affect the impact of the work?
Sin embargo, no expresan exteriormente, porque afectaría su masculinidad.	Nevertheless, they don't express outwardly, because it would affect their masculinity.
Se nos dijo que el SEAE no afectaría al presupuesto.	We were told that the EEAS would be budget-neutral.
Casi nada de la costa oeste se afectaría.	Almost nothing to the west coast would be affected.
La respuesta afectaría a lo que elijo hacer en la vida.	The answer would affect what I chose to do in life.
¿Cómo afectaría su decisión el costo del tratamiento?	How might the cost of treatment affect your decision?
¿Trabajar desde casa afectaría las oportunidades de promoción de dichos empleados?	Would home-based work affect the promotion opportunities of such employees?
También, esto afectaría a todos los inicios de sesión SSH fiar o no.	Also, this would affect ALL SSH logins legit or not.
Sin embargo, esto no afectaría cualquier funcionalidad.	However, this would not affect any functionality.
¿Cómo afectaría al resto de la Origin?	How much would that affect the rest of the Origin?