afectar

Incluso la forma de su cuerpo cambia, afectando su equilibrio.	Even the shape of your body changes, affecting your balance.
Listing 4-6 - afectando todos los elementos encontrados por querySelectorAll()	Listing 4-6 - affecting all the elements found by querySelectorAll()
Su esposa tiene un badha y esto le estaba afectando.	His wife has a badha and that was impacting him.
Su tiempo aquí en la Tierra le está afectando, querido hermano.	Your time here on Earth is affecting you, dear brother.
Según Usikpedo, la contaminación ha estado afectando el área por décadas.	According to Usikpedo, pollution has been affecting the area for decades.
Esta tradición continúa hoy así afectando al planeamiento de ciudad general.	This tradition continues today thus affecting the general city planning.
El cambio climático está afectando un eslabón importante en nuestros ecosistemas.	Climate change is affecting a vital link in our ecosystems.
¿Hay un fulgor que esté afectando la calidad del cuadro?	Is there a glare that is affecting the picture quality?
La inseguridad sigue afectando las operaciones humanitarias al sur de Gaalkacyo.	Insecurity continues to affect humanitarian operations south of Gaalkacyo.
¿Está tomando algún medicamento que pudiera estar afectando su sueño?	Are you taking medications that could be affecting your sleep?
¿Cómo una condición espiritual está afectando el cuerpo, emociones, y mente?	How is a spiritual condition affecting the body, emotions, and mind?
¿Cómo una condición mental está afectando el cuerpo, espíritu, y emociones?	How is a mental condition affecting the body, spirit, and emotions?
¿Cómo una condición física está afectando el espíritu, emociones, y mente?	How is a physical condition affecting the spirit, emotions, and mind?
¿Cómo una condición emocional está afectando el cuerpo, mente, y espíritu?	How is an emotional condition affecting the body, mind, and spirit?
La crisis económica está afectando muy especialmente a los jóvenes.	The economic crisis is being particularly harsh on young people.
HubSpot mide cómo su producción de contenido está afectando su rentabilidad.	HubSpot measures how their content production is affecting their bottom-line.
Los fuegos arrasadores en Texas pueden propagarse rápidamente, afectando vidas y propiedades.	Wildfires in Texas can spread quickly, damaging lives and property.
Janis Joplin popularizó el alcohol, afectando tanto al cerebro como al cuerpo.	Janis Joplin popularized alcohol, affecting both the brain and body.
Encima del 35% habrán muchas semillas inmaduras, afectando su calidad fisiológica.	Above 35% many seeds will be immature, affecting their physiological quality.
Ahora la crisis de sobreproducción está afectando a la industria automovilística.	Now the crisis of overproduction is sweeping the auto industry.