afectar

Estos son tipos de tumores que afectan el tejido nervioso.	These are types of tumors that affect the nervous tissue.
Categoría 1 incluye actividades que afectan directamente el derecho fundamental.	Category 1 includes activities that directly affect the fundamental right.
Otras innovaciones afectan al derecho de entrada, circulación y residencia.	Other innovations concern the right of entry, movement and residence.
Su vello crece en ciclos y muchos factores lo afectan.	Your hair grows in cycles and many factors affect it.
Altavoces y tubos afectan el amplificador, que afecta el tono.	Speakers and tubes affect the amp, which affects your tone.
Las emociones afectan nuestra salud y nuestras relaciones, cada día.	Emotions affect our health and our relationships, every day.
Otros tipos afectan solo los ojos o solo la piel.	Other types affect only the eyes or only the skin.
Las convulsiones focales simples afectan una pequeña parte del cerebro.	Simple focal seizures affect a small part of the brain.
Algunas opciones gráficas afectan al aspecto global de la escena.	Some graphic options affect the global appearance of the scene.
Frecuentes fluctuaciones de temperatura y humedad afectan negativamente nuestra vida.	Frequent fluctuations in temperature and humidity affect our life adversely.
También pueden causar efectos secundarios que afectan su boca.	They also can cause side effects that affect your mouth.
Infecciones que afectan los músculos (como la triquinosis o la toxoplasmosis)	Infections that affect the muscles (such as trichinosis or toxoplasmosis)
Los títulos en este Contrato no afectan su interpretación.	The headings in this Agreement do not affect its interpretation.
¿Cómo afectan esas normas las relaciones entre hombres y mujeres?	How do these norms affect relations between men and women?
¿Cómo puedes inmediatamente sentir cómo las palabras afectan tu cuerpo?	How can you immediately feel how words affect your body?
La encefalopatía hepática es causada por trastornos que afectan al hígado.	Hepatic encephalopathy is caused by disorders that affect the liver.
Involucra tecnologías que afectan nuestra salud y nuestro medioambiente.	It involves technologies that affect our health and our environment.
Reconocemos los crecientes riesgos que afectan nuestro mundo interconectado.	We recognize the growing risks that affect our interconnected world.
Como los remanentes kármicos producen efectos, afectan nuestra experiencia.	As the karmic aftermaths produce effects, they affect our experience.
Los campos en el otro formato no afectan este contador.	Fields in the other formats do not affect this counting.