afectar

¿Cómo afectamos el cambio en nuestra comunidad y nuestra sociedad?	How do we affect change in our community and our society?
Cuando elegimos, afectamos a nuestras familias y nuestros hijos.	The choices we make will affect our families and our children.
El que, ya sabe, afectamos, en nombre del progreso.	The one that we, you know, disrupt... in pursuit of progress.
Creo que afectamos la atmósfera del cuarto.	I think we've affected the atmosphere in the room.
Perdí a un amiga porque afectamos a la naturaleza muy a menudo.	I've just lost a friend because we disrupted nature once too often.
Bueno, es cierto, afectamos cosas.	Well, it is true, we do affect things.
Bueno, es decir, nosotros nos afectamos mutuamente.	Well, uh, I mean, we affect each other.
Cada vez que nos mudamos, afectamos a nuestro medio ambiente en formas positivas y negativas.	Each time we move, we affect our environment in positive and negative ways.
Por ejemplo, si no respondemos sensiblemente a nuestros hijos, afectamos su estructura psicológica.	If we do not respond sensitively to our children, for example, we affect their psychological makeup.
Sabemos que lo afectamos.	At least we know we're getting to him.
Creo que afectamos su plan, y se está poniendo nervioso.	I think that maybe we did some damage to his plan, and that maybe he's getting a little nervous.
Sabemos que lo afectamos.	We know we're getting to him.
En segundo lugar, uno de los aspectos del plan es cómo afectamos al dueño de una pequeña empresa.	Secondly, one of the things in the plan is how do we affect the small business owner.
Necesitamos buscar diferentes maneras comprendiendo que este es, un único ecosistema y cuando hacemos algo en algún lugar, afectamos otros lugares.	We need to look for different ways, realizing this is one eco system, and when we do something someplace, we affect other places.
Al reducir latencia en un sistema (lo cual es cierto no solo en el caso de sistemas de almacenamiento), afectamos las capacidades de concurrencia y throughput.	By reducing latency for a given system (and that is true not only for storage systems), you affect concurrency and throughput capabilities.
Mientras más nos enfocamos en enviar e irradiar pensamientos de amor y amabilidad, más afectamos al mundo que nos rodea en forma positiva.	The more we focus on sending and radiating loving and kind thoughts, the more we affect the world around us in a positive way.
Aunque el Tsunami sucedió hace meses, somos sensación inmóvil afectamos de ella hoy.La destrucción masiva que ocurrió debido a el tsunami tiene un impacto enorme hoy.	Although the Tsunami happened months ago, we are still feeling the affects of it today.The massive destruction that occurred because of the tsunami has a huge impact today.
La medida de nuestra participación está dada por la conciencia que tenemos de cómo afectamos al todo y del efecto que provocamos en ese todo.	The degree of our participation is measured by the consciousness we have of how we affect the whole and of the effect that we produce in that whole.
Cuando nos unimos en la red cósmica de la unidad, y aceptamos que todos nosotros nos afectamos unos a otros, sabemos que cualquier sabiduría que llegue a través de nuestra forma física ya es conocida por nosotros de alguna manera.	When we join in the cosmic web of oneness, and accept that we all affect each other, we know that whatever wisdom brought through our physical form is already known to us in some way.
Afectamos a los otros no solo con lo que hacemos, sino por quiénes somos como seres humanos.	We affect others not just by what we do, but by who we are as human beings.