afectar

En esta fase, los propietarios afectaban a la opinión pública.	In this phase, the landlords were affecting public opinion.
Las empresas aseguraron que los controles monetarios afectaban sus ganancias.	The airlines assured that the monetary controls affected their profits.
Todos estos sucesos no afectaban mi práctica espiritual.	All these events did not affect my spiritual practice.
Allí, hasta 1860, ellos sufrieron algunas restricciones que afectaban su vida diaria.	There, until 1860, they suffered some restrictions that affected their daily lives.
Estas áreas mucinosas afectaban sobre todo a la capa muscular del estómago.	These mucinous areas affected mainly the muscular layer of the stomach.
Se han corregido diferentes bugs y errores menores que afectaban al programa.	Fixes different bugs and minor errors that affected the program.
Las regulaciones ambientales los afectaban más que a las mujeres.	Environmental regulations affected them more than women.
Todos los trabajadores informales dijeron que las tendencias macroeconómicas los afectaban.	All informal workers reported they are affected by macroeconomic trends.
Casos como el genocidio afectaban a toda la comunidad internacional.	In cases such as genocide, the entire international community was concerned.
Estos secretos afectaban mucho más que a Irán.	These secrets concerned far more than Iran.
Las políticas segregacionistas del pueblo afectaban cada aspecto de la vida.	The town's segregation policies touched every realm of life.
Así afectaban al Estado y no al campesino.	That way they affected the state and not the peasants.
Cassini estudió hidrología y cómo evitar las poderosas inundaciones que afectaban a Europa.	Cassini studied hydrology and how to avoid the damaging floods that plagued Europe.
Los tatuajes místicos del Clan Dragón afectaban de diferente forma a cada persona.	The Dragon Clan's mystic tattoos affected each person differently.
Los estereotipos acerca del papel de la mujer la afectaban desde la infancia.	Stereotypes about the role of women affected them from early girlhood.
Sin embargo, esas transferencias no afectaban la propiedad efectiva de la entidad.	These transfers, however, did not affect the beneficial ownership of the entity.
Con un rango tan amplio, los fallos inesperados afectaban negativamente a la producción.	With such a wide range, the unexpected failures were detrimental to production.
Que las reglas no nos afectaban.	That the rules didn't apply to us.
Cosas que no les afectaban en el pasado ahora les producen sufrimiento.	Things which in the past didn't affect them, now make them suffer.
Otra cuestión importante era cómo el socorro y la rehabilitación afectaban al desarrollo.	Another important issue was the question of how relief and rehabilitation affected development.