afectar

to affect

Bueno, al menos te afecté.	Well, at least I got to you.
Cuando vi su Breviario, más pobre que el mío, de nuevo me afecté.	When I saw his Breviary, poorer than mine, I was moved once again.
-Hey, ¿le afecté de alguna manera? -Sí.	Hey, did I affect that in some way? Yes, he did.
Así que, definitivamente hay algunos riesgos pero no veo que eso afecté tanto dentro del juego en este momento.	So there definitely are some risks, but I don't see it playing into the game too much at this point.
Sin embargo, si la hendidura pertenece a otros grupos de problemas (un síndrome), puede ser que afecté la habilidad de aprendizaje.	However, if the cleft is part of a cluster of other problems (a syndrome), learning ability is sometimes affected.
Había una mostraba como mi vida había tocado a toda la gente en ella - era como un tapiz y mostró cómo afecté a cada uno alrededor de mí.	There was one, which showed how my life had touched all the people in it - it was sort of like a tapestry and showed how I affected everyone's lives around me.
Cualquier virus que afecte las vías respiratorias puede causar neumonía.	Any virus that affects the respiratory tract can cause pneumonia.
La consideración que esperan afecte sus mentes es diferente.	The consideration they expect to affect their minds is different.
Nada que afecte al valor de cualquier modo significativo.	Nothing that would affect the value in any significant way.
De esta manera, Laender afecte el proceso legislativo federal.	In this way, the Laender affect the federal legislative process.
Si hay un lado afecte, ellos no lo consiguió derecho.	If there is a side affect, they didn't get it right.
¿Por qué no podemos ver algo que realmente nos afecte?	Why can't we watch something that actually affects us?
¿Esperan que haya un cambio que no afecte sus intereses?	Do they expect a change that won't affect their interests?
Eres un buen hombre, no dejes que te afecte.	You're a good man, don't let them get to you.
No puedes dejar que todo esto afecte tu educación.	You can't let all this affect your education.
¿Está tomando algún medicamento que afecte el sistema inmunitario?	Are you taking any medications that affect your immune system?
Está bien, no dejes que la Jefa Martin te afecte.	All right, don't let Chief Martin get to you.
Los síntomas dependen de las hormonas que afecte el tumor.	Symptoms depend on the hormones affected by the tumor.
Lo mismo vale para cualquier actividad que afecte al sistema inmunológico.	The same applies to any activity that affects the immune system.
No sé, puede que no nos afecte en absoluto.	I don't know, it may not affect us at all.