aetiological

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The aetiological factors are exactly the same as for asthma.	Los factores etiológicos son exactamente los mismos que para el asma.
Lastly, Table 2 summarizes the applicable microbiological techniques for an aetiological diagnosis in patients with CAP.	Por último, en la tabla 2 se resumen las técnicas microbiológicas aplicables para el diagnóstico etiológico en los pacientes con NAC.
When isolation and/or antigen detection is carried out on respiratory samples obtained by non-invasive techniques, an aetiological diagnosis of probability is established.	Cuando el aislamiento y/o detección del antígeno se realiza en muestras respiratorias obtenidas por técnicas no invasivas, se establece un diagnóstico etiológico de probabilidad.
Although the incidence of melanoma is still not very high in comparison to the more common tumours, a major aetiological factor in its causation has been identified.	Aunque la incidencia del melanoma no sea muy elevada en relación con la de los tumores más corrientes, se ha identificado un factor etiológico principal.
As well as serving for classificatory purposes, the tests play an important role in the definition of the clinical picture of patients and may help in the aetiological diagnosis.	Además de servir para clasificar, los test juegan un papel importante en la definición del cuadro clínico del paciente y pueden contribuir al diagnóstico etiológico.
The most consistent part of the book focuses on the main aetiological principles of TCM, analyzing the causes of sickness and then suggesting ways to treat them.	La parte más significativa del libro se centra en los principales principios etiológicos de la MTC, analizando las causas de las enfermedades en su conjunto y sugiriendo cómo tratarlas.
Aetiology The most common aetiological findings in ambulatory and hospitalised patients are shown in Table 1 although the pathogenic agent is unknown in a large number of cases.	Etiología Los hallazgos etiológicos más frecuentes en los pacientes ambulatorios y hospitalizados se muestran en la tabla 1, si bien en un gran número de casos el patógeno causal es desconocido.
Thus, there are no aetiological factors (diet, emotions, etc.) that give rise to Blood stasis by themselves as Blood stasis itself arises from other conditions.	Por lo tanto, no existen factores etiológicos (dieta, emociones, etc.) que dan lugar a la estasis de sangre por sí mismos como la estasis de sangre en sí surge de otras condiciones.2.
Streptococcus pneumoniae (25,4 %) was the main aetiological agent of meningitis; the epidemiologic aspects so established confirmed the need for strengthening and implementing measures for controlling meningitis in Córdoba and its surveillance there.	Streptococcus pneumoniae (25,4%) fue el principal agente causal de meningitis, los aspectos epidemiológicos establecidos confirman la necesidad de fortalecer e implantar medidas para el control y vigilancia de las meningitis en Córdoba.
Conclusions The authors concluded that MR is an image exam having high sensitivity and moderate specificity for identifying anatomical alterations of the spinal column; however, it does not allow assessors having little experience to satisfactorily explain an aetiological diagnosis.	Conclusiones La RM es un examen de imagen con alta sensibilidad y moderada especificidad para identificar alteraciones anatómicas de la columna lumbar; sinb embargo, no permite que evaluadores con escasa experiencia esclarezcan satisfactoriamente el diagnóstico etiológico.
Bacterial cultures may not have good performance, especially in the context of patients who have received antibiotics prior to sampling, and a request for HSV only by PCR reduces the information to only one aetiological agent.	Los cultivos bacterianos pueden disminuir su rendimiento en pacientes que hayan usado antibióticos previos a la toma de muestra, y el solicitar PCR solo para virus VHS reduce el diagnóstico etiológico a un solo agente.
Molecular Biology Techniques Molecular biology techniques are indicated in severe pneumonias in which an aetiological diagnosis could not be established using standard techniques and in centres with the necessary infrastructure and technical experience.	Técnicas de biología molecular Las técnicas de biología molecular están indicadas en neumonías graves en las que no se ha logrado establecer el diagnóstico etiológico por los medios habituales y en centros con la infraestructura y la experiencia técnica necesaria.
Ambulatory Treatment In cases where patients with CAP do not require hospitalisation and can be treated on an out-patient basis, the antimicrobial treatment must cover aetiological principles, specifically, S. pneumoniae, M. pneumoniae, C. pneumoniae and L. pneumophila.	Tratamiento ambulatorio En el caso de los pacientes con NAC que no requieren ingreso hospitalario y pueden ser tratados ambulatoriamente, el tratamiento antimicrobiano debe cubrir las etiologías principales, es decir, S. pneumoniae, M, pneumoniae, C. pneumoniae y L. pneumophila.
The findings of this study are consistent with the data obtained by Ancochea et al.,6 and show that there is a significant percentage of women with COPD who are not smokers and who may be exposed to other aetiological factors.	Los hallazgos de este estudio están en consonancia con los datos obtenidos por Ancochea et al.6, y ponen de manifiesto que existe un porcentaje destacado de mujeres con EPOC que no son fumadoras y que pueden estar expuestas a otros factores etiológicos.
The aetiological agent -Vibrio cholerae - first described in 1854 and isolated in culture 30 years later by Robert Koch (1884), colonises the GI tract and secretes a toxin that alters the transport of water and electrolytes across the intestinal mucosa.	El agente etiológico Vibrio cholerae, descrito en 1854 y aislado en cultivo 30 años más tarde por Robert Koch (1884), coloniza el tracto gastrointestinal y secreta una toxina que altera el transporte de agua y electrolitos por parte de la mucosa intestinal.
Results of studies of the aetiological pattern of maternal mortality show that the main causes of such mortality in Armenia are perinatal haemorrhage and hypertensive disorders.	Como muestran los resultados de los estudios etiológicos sobre la composición de la mortalidad derivada de la maternidad, las principales causas de este tipo de mortalidad en Armenia son las hemorragias derivadas del parto y los trastornos de hipertensión.