aerodinámico

Dictionary
Examples

El primer vuelo sin control aerodinámico del vehículo.	In the first flight, no aerodynamic control of the vehicle.
Impacto aerodinámico en los viajeros/los materiales en los andenes	Aerodynamic impact on passengers/materials on the platform
Impacto aerodinámico en el equipo y en las funciones del vehículo.	Aerodynamic impacts upon the vehicle’s equipment and functions
Impacto aerodinámico en los trabajadores de la vía	Aerodynamic impact on track workers
[con ≥ 0,1 % (p/p) de partículas con un diámetro aerodinámico inferior a 50 μm]	[containing ≥ 0,1 % (w/w) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]
[con < 0,1 % (p/p) de partículas con un diámetro aerodinámico inferior a 50 μm]	[containing < 0,1 % (w/w) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]
Impacto aerodinámico en los trabajadores de la vía	Aerodynamic impact on passengers/materials on the platform
Además tiene el coeficiente aerodinámico más bajo entre los coches de su tamaño.	And then it also has the lowest drag coefficient of any car of its size.
El segundo caso fue 3 minutos de vuelo aerodinámico totalmente controlado a 20 Mach.	And in the second flight, three minutes of fully-controlled, aerodynamic flight at Mach 20.
Pueden ver en su forma y en su diseño aerodinámico que está equipado para nadar en el océano.	You can see in its shape and its streamlined design it's powered for ocean swimming.
Distribución granulométrica, diámetro aerodinámico mediano de masa (MMAD) y desviación típica geométrica (σg), incluidos los correspondientes métodos de cálculo.	Particle size distribution, mass median aerodynamic diameter (MMAD), and geometric standard deviation (σg), including their methods of calculation.
el diámetro aerodinámico de la mediana de la masa (DAMM) y la desviación geométrica típica (DGT);	The mass median aerodynamic diameter (Mmad) and the geometric standard deviation (GSD);
Número de Mach, número de Mach crítico, sacudida por compresibilidad, onda de choque, calentamiento aerodinámico, regla del área.	Mach number, critical Mach number, compressibility buffet, shock wave, aerodynamic heating, area rule;
La fuerza de contacto media Fm está formada por los componentes estático y aerodinámico de la fuerza de contacto del pantógrafo con corrección dinámica.	The mean contact force Fm is formed by the static and aerodynamic components of the pantograph contact force with dynamic correction.
Con ambos sistemas, la mediana del diámetro aerodinámico de la masa de la gota de aerosol (MMDA) de iloprost oscilaba entre 2,6 y 2,7 µm.	With both systems the mass median aerodynamic diameter of the aerosol droplet (MMAD) with iloprost was between 2.6 and 2.7 micrometres.
De tal modo que en el segundo vuelo pudimos llegar a 3 minutos con control aerodinámico total del vehículo antes de perderlo.	And so in the second flight, we were able to get three minutes of fully aerodynamic control of the vehicle before we lost it.
El efecto combinado de la velocidad del tren y la velocidad del aire provoca un momento de balanceo aerodinámico que puede afectar a la estabilidad el material rodante.	The combined effect of train speed and air speed causes an aerodynamic rolling moment that can affect the stability of rolling stock.
Distribución del tamaño de partícula, diámetro aerodinámico mediano de masa (MMAD) y desviación típica geométrica (σg), incluidos los correspondientes métodos de cálculo; se documentarán los análisis granulométricos individuales.	Particle size distribution, mass median aerodynamic diameter (MMAD), and geometric standard deviation (σg), including their methods of calculation. Individual particle size analyses should be reported;
Funcionamiento y efecto de las aletas compensadoras, aletas de equilibrio y desequilibrio (ataque), servoaletas, aletas de resorte, centrado de masa, desviación de superficies de mando, paneles de equilibrio aerodinámico.	Operation and effect of trim tabs, balance and anti-balance (leading) tabs, servo tabs, spring tabs, mass balance, control surface bias, aerodynamic balance panels.
Funcionamiento y efecto de las aletas compensadoras, aletas de equilibrio y desequilibrio (ataque), servoaletas, aletas de resorte, centrado de masa, desviación de superficies de mando, paneles de equilibrio aerodinámico.	Operation and effect of trim tabs, balance and antibalance (leading) tabs, servo tabs, spring tabs, mass balance, control surface bias, aerodynamic balance panels.