adventure of a lifetime

The human passengers will have the adventure of a lifetime.	Los pasajeros humanos tendrán la aventura de toda una vida.
This is gonna be the adventure of a lifetime.	Esto va a ser la aventura de su vida.
You still want the adventure of a lifetime, young man?	¿Aún quieres tener la aventura de tu vida, jovencito?
You can make this exercise into the adventure of a lifetime.	Ustedes pueden hacer este ejercicio como la aventura de su vida.
We're alive, and we've had the adventure of a lifetime.	Estamos vivos y tuvimos la aventura de nuestra vida.
Get ready for the adventure of a lifetime in fabulous Argentina.	Prepárese para la aventura de su vida en la fabulosa Argentina.
Mt Kilimanjaro 5,895m The adventure of a lifetime.	Monte Kilimanjaro 5,895m Constituye la aventura de toda una vida.
Are you ready for the adventure of a lifetime?	¿Estás listo para la aventura de su vida?
I knew it was going to be the adventure of a lifetime.	Sabía que iba a ser la aventura de mi vida.
Lutz, prepare for the adventure of a lifetime.	Lutz, prepárate para la aventura de tu vida.
Take your family on a fishing adventure of a lifetime.	Llevar a su familia en una aventura de pesca de su vida.
And it was the adventure of a lifetime.	Y fue la aventura de mi vida.
You've given me the adventure of a lifetime in one night.	Me dio la aventura de mi vida, en solo una noche.
Think of this as a new adventure, the adventure of a lifetime.	Considera esto una nueva aventura, la aventura de una vida.
Northern Ireland is the adventure of a lifetime.	Irlanda del Norte es la aventura de tu vida.
The adventure of a lifetime is ahead of you.	La aventura de su vida está por delante.
This qualifies as an adventure of a lifetime!	¡Esto está calificado como la aventura de su vida!
Discover rappelling on a professional course and have the adventure of a lifetime.	Descubre rapel en un curso profesional y tener la aventura de su vida.
Take the adventure of a lifetime by combining these 'must-do' options.	Vive la aventura de tu vida combinando estas opciones de 'obligada'.
Embark on the adventure of a lifetime.	Embárcate en la aventura de tu vida.