adulterate

This also puts media independence and autonomy at risk, adulterating freedom of expression.	Esto pone en riesgo la independencia y la autonomía del medio adulterando la libertad de expresión.
One reason for not mixing or adulterating practices is to show respect for lineage and tradition.	Una razón para no mezclar o adulterar las prácticas es el mostrar respeto al linaje y a la tradición.
In the past, it was the product of choice for adulterating the far more expensive essential oil of rose.	En el pasado era el clásico producto natural utilizado para adulterar el costosísimo aceite esencial de Rosa.
Faking an ideological loyalty to the regime has been the indispensable prerequisite to embezzlement, stealing, adulterating, without serious reprisals.	Fingirse un adepto ideológico del régimen ha sido condición indispensable para logra defalcar, robar y adulterar sin graves represalias.
What objective could there have been in adulterating the telegrams if it could be proven in a review of the tallies?	¿Qué objetivo se perseguía con la adulteración de los telegramas, si al revisar las actas eso se podía comprobar?
When Esau married Hittites he created high treason against the Most High by adulterating his holy seed with the serpent and cursed seed.	Cuando Esaú se casó con las hititas el cometió una gran traición en contra del Altísimo al adulterar su simiente santa con la simiente de la serpiente.
I hate divorce (Malachi 2:16.) In the same way as spouses betray one another, I am betrayed by all those who abandon me for the pleasures of the world, adulterating our relationship in that manner.	Yo odio el divorcio (Malaquías 2:16).Así como la traición entre los esposos, Yo soy traicionado por todos aquellos que me abandonan por los placeres del mundo, adulterando de esta manera nuestra relación.
Adulterating food or products in order to make more money.	Adulterar la comida o los productos para obtener más dinero.
The person you were adulterating with didn't live up to your standards?	¿La persona que adulterabas con no vivir de acuerdo a tus normas?
It's an intervention that intends to respect a valid spatial configuration, without adulterating it.	Es una intervención que pretende respetar una configuración espacial válida, sin adulterarla.
A prerequisite for this, however, is that it must cease adulterating them with other short-sighted and selfish criteria.	Sin embargo, una condición indispensable es que deje de adulterarlos con otros criterios egoístas y de poca visión.
The second: If a religion is shown as true, Are we willing to accept it fully, as it is, without adulterating it or subjecting it to temporary tastes or tendencies?	La segunda: si una religión se muestra como verdadera, ¿estamos dispuestos a acogerla plenamente, como es, sin adulterarla ni someterla a gustos o tendencias pasajeras?