adulterar

Mary Wardwell, ¿estás adulterando el ponche?	Mary Wardwell, are you spiking the punch?
Lo ayudé hace un par de años cuando alguien estaba adulterando su queso.	I helped him a couple of years ago when someone was pinching his cheese.
Ciertas voces alertan incluso de que el yoga tradicional también se está corrompiendo o adulterando.	Some voices warn even of that traditional yoga is also corrupting or adultery.
Una de las formas con que hicieron esto fue adulterando las vacunas de hepatitis con el virus.	One of the ways they did this was to lace hepatitis vaccines with the virus.
Le dicen: Maestro, esta mujer ha sido tomada en el mismo hecho, adulterando;	They said unto him, Teacher, this woman was taken in adultery, in the very act.
JUAN 8:4 Dícenle: Maestro, esta mujer ha sido tomada en el mismo hecho, adulterando;	JN 8:4 They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.
Durante 16 meses, el estado encubrió esto conscientemente, adulterando pruebas, calumniando a los críticos y mintiendo a la gente, diciéndole que todo estaba bien.	For 16 months, the state consciously covered this up—doctoring tests, slandering critics, and lying to people, telling them everything was all right.
Yo odio el divorcio (Malaquías 2:16).Así como la traición entre los esposos, Yo soy traicionado por todos aquellos que me abandonan por los placeres del mundo, adulterando de esta manera nuestra relación.	I hate divorce (Malachi 2:16.) In the same way as spouses betray one another, I am betrayed by all those who abandon me for the pleasures of the world, adulterating our relationship in that manner.
Siempre ha habido diferencias entre las Iglesias locales, pero si hoy muchas de estas Iglesias tienen también un carácter nacional, esto no debe llevarlas a perder su apertura universal, adulterando el carácter de su misión.	There have always been differences between local Churches, but if today many of these Churches have also a national character, that must not lead them to lose their universal openness by misrepresenting the nature of their own mission.
Pues porque veo que se está adulterando el yoga.	Maybe because I see that yoga is adultery.
Esto pone en riesgo la independencia y la autonomía del medio adulterando la libertad de expresión.	This also puts media independence and autonomy at risk, adulterating freedom of expression.