adulate

The adulating word is among the most common ones under the sun.	La palabra aduladora es una de las más comunes bajo el sol.
But if prophets are the ones who use adulating words, the consequences are much more serious.	Pero cuando los que usan palabras aduladoras son los profetas, las consecuencias son mucho más graves.
This was accompanied by nationalist exaltations, which usually consisted of adulating a caudillo, a sort of mega guardian.	La contraparte eran las exaltaciones nacionalistas, que usualmente consistían en la alabanza de un caudillo, una especie de gran tutor.
The bourgeoisie tries to neutralize our strength through by coopting us, handing us a few crumbs or adulating vain, egoistic or ideologically weak leaders.	La burguesía trata de neutralizar nuestra fuerza mediante la cooptación, entregándonos algunas migajas o adulando a líderes vanidosos, personalistas o débiles ideológicamente.
Of this CD, which I have enjoyed so much, I find the liner notes, if not altogether adulating, certainly too laudatory.	De este compacto que tanto me ha gustado me sobran las palabras no diré aduladoras, pero sí excesivamente laudatorias que alguien ha escrito en la carátula.
He knows that the powerful are inconvertible, that the only positive action against them is denunciation, criticism, the unveiling of their real intentions beyond their beautiful and adulating words.	Sabe que los poderosos son inconvertibles, que la única acción positiva con respecto a ellos es la denuncia, la crítica, el desenmascaramiento de sus verdaderas intenciones más allá de sus palabras bonitas y halagüeñas.
Adulating prophecy is the root of many idolatrous transformations.	La profecía aduladora está en la raíz de muchas transformaciones idolátricas.
False prophets do not know this 'yet', because they are ideological and adulating people.	Los falsos profetas no la conocen, porque son ideológicos y aduladores.