adulate

The Pope is surrounded, circumvented and adulated by false friends and traitors.	El Papa está rodeado, eludido y adulado por los falsos amigos y traidores.
The universally adulated individual assessment suddenly does not apply to national people's representatives.	La tan manida evaluación individual deja de repente de tener validez para los representantes populares nacionales.
One might well expect a king to be venerated, feared and adulated. True, but not necessarily loved.	Y es de esperar que el rey sea venerado, temido y adulado, sí; pero no necesariamente amado.
Under the shape of the winged lion, the body of Saint Mark was adulated and he then became exalted as the Patron Saint of Venice.	Bajo la forma de un león con alas, el cuerpo de San Marcos fue adulado y él se convirtió en exaltado como el santo patrón de Venecia.
Transparency too, so adulated by Mr Jarzembowski, is in our view, a step forward, but it does not come close to what we had previously asked for.	La transparencia, tan valorada por el Sr. Jarzembowski, también es, a nuestro juicio, un paso adelante a pesar de no acercarse a lo que habíamos solicitado previamente.
On the contrary, the Prophet (e) would not be pleased if a person adulated him in any way.	Por el contrario, el Profeta (e) se disgustaba cuando una persona lo adulaba de cualquier forma.
Veronique - It only happens in tango, martial arts, music and painting that old men are at this point respected and adulated.	Véronique Solo en el tango, las artes marciales, la música y la pintura se adulan los viejos en este punto y se respetan.
In the years 1776-79, as one of three commissioners, he directed the negotiations that led to treaties of commerce and alliance with France, where the people adulated him, but he and the other commissioners squabbled constantly.	En los años del 1776 al 79, como uno de tres comisionados, dirigió las negociaciones que trajeron los tratados de comercio y de alianza con Francia, por los cuales el público lo adoraba, y producía riñas constantes con los otros comisionados.