adular

to flatter

La mayoría de los hombres piensa que adular a una mujer es la manera de conseguirla.	Most men think that complimenting a woman Is the way to land her.
Aunque los suéteres y chaleco son patrones simples, Quería aprender a adaptar o escribir mis propios patrones para adular a mi estilo y figura.	Although the sweaters and vest are simple patterns, I loved learning how to adapt or write my own patterns to flatter my style and figure.
Los que dicen que hay sinceros buscadores de la verdad hablan sin conocimiento para adular a los hombres, porque ellos se adulan a sí mismos, tratando de aferrarse a lo que tienen, sin vender sus perlas para comprar la Gran Perla.	Those who claim there are sincere seekers speak without knowledge to flatter men, because they flatter themselves, trying to hold on to what they have, not selling their pearls to purchase the Great One.
Dicho en términos prácticos, hay que adular a alguien.	Said in practical terms, it is necessary to flatter somebody.
Tienes que adular a alguien para conseguir algo de servicio.	You have to flatter somebody to get some service.
Todavía serían capaces de adular a perros y gatos.	They would still be able to fawn over dogs and cats.
Nunca debe ser tu propósito adular a alguien.	Never is it to be your purpose to flatter someone.
No hemos hecho ninguna tentativa de ennegrecer o adular a alguien.	We have made no attempt either to blacken or to flatter anyone.
Lo he visto adular a la gente para su provecho.	I have seen you flatter people for advancement.
KITAMURA Los peores productos son los que buscan adular a los consumidores.	KITAMURAThe worst kinds of products are those that play to the consumer.
Pero tienes que adular a alguien.	But you have to flatter somebody.
No me gusta adular a las personas.	I don't like to talk up to people.
No valgo para adular a gente que no me cae bien.	I'm just no good at flattering people that I don't like
Consejero, si estás tratando de halagarme, primero debe adular a mi esposa.	Counselor, if you're trying to flatter me, you must first woo my wife!
No tienes que adular a nadie. Eso quisiera.	You don't have to kiss up to anyone. I wish I didn't.
Con toda evidencia, Fisichella desea adular a los médicos, de los cuales declara respetar el profesionalismo.	Clearly, Fisichella wishes to flatter doctors, declaring that he respects their professionalism.
Créanme, he tenido que pagar un alto precio por no poder adular a algunos en el pasado.	Believe me, I had to pay heavily because I could not flatter people in the past.
Me gusta adular a los niños y a los perros, y encuentro especialmente difícil decir No a las mujeres.	I fawn over children and dogs, and I find it especially hard to say no to women.
No defiendo intereses personales y para ganarme la vida, no necesito complacer ni adular a nadie.	I do not defend personal interests and to earn a living, I do not need to please or flatter someone.
La mayoría de las empresas siempre elegir el mejor regalo para adular a los clientes y el regalo del usb flash drive es a menudo su primera opción.	Most of companies always choose the best gift to cozy up to customers and gift usb flash drive is often their first choice.