adulador

Popularity

500+ learners.

Esta demanda de profecía ilusoria y aduladora siempre encuentra oferta.	This demand for illusory and adulatory prophecy always meets the offer.
De pronto, la sonrisa de Yun se volvió particularmente aduladora.	All of sudden, Yun's smile became particularly fawning.
La palabra aduladora es una de las más comunes bajo el sol.	The adulating word is among the most common ones under the sun.
Poniendo de lado tu aduladora analogía, Niles, lo tomo como un tributo.	Your flattering analogy aside, Niles, I take it as a tribute.
Así es como el papá de Cam me ve, como una damisela aduladora.	This is how Cam's dad sees me— like some fawning damsel.
Y un poco aduladora.	And a little flattering.
La institución religiosa pagana, servil y aduladora, enseguida se adecuó a seguir las excentricidades y manías del soberano.	The pagan religious institutions, servile and flattering, adequately give in and support the maniacal eccentricity of the sovereign.
Alejado del mundo real en su palacio, rodeado de gente servil y aduladora, se aferra al poder aun cuando el poder se apaga.	Shut off from the real world in his palace, surrounded by yes-men and sycophants, he is clinging to power even as power ebbs away.
Y, sin embargo, las autoridades militares del campo gubernamental apreciaban de manera enormemente aduladora la dirección militar de la insurrección.	Even so, the military authorities of the governmental camp in Petrograd gave a very flattering judgement of the military leadership of the revolution.
Por otro lado, la profecía verdadera no es aduladora y no consiente nuestras certezas y nuestras comodidades, no responde a los gustos del consumidor.	Because non-false prophecy is not an adulator, it does not caress our certainties and comfort, it does not respond to the tastes of consumers.
Su descripción aduladora de los camareros, pedicuristas, dentistas y farmacéuticos puede exaltar la calidad de estos encuentros al omitir las desigualdades interseccionales en las que se basa.	His fawning description of the waiters, pedicurists, dentists, and pharmacists he encounters may romanticize the quality of these encounters by omitting the intersectional inequalities upon which they are premised.
Muchos de los anuncios en el día de hoy usan la apelación aduladora de mujeres para atraer clientes para sus productos respectivos, y las mujeres majaderas les gusta ser explotadas en esa manera.	Many of the advertisements today use the flattering appeal of women to attract customers to their respective products, and silly women enjoy being exploited in that manner.
El presidente de la asociación, Me Howard Kaloogian, se distinguió en 2003 al organizar exitosamente una campaña televisiva que obligó al grupo CBS a renunciar a la difusión de una telenovela poco aduladora dedicada a los Reagan.	The association's president Mr. Howard Kaloogian distinguished himself in 2003 after successfully organizing a T.V. campaign that forced the CBS group to resign the broadcasting of a poorly flattering soap opera dedicated to the Reagans.
María es muy aduladora pero sus halagos no son sinceros.	Maria is very flattering but her compliments aren't sincere.
La profecía aduladora está en la raíz de muchas transformaciones idolátricas.	Adulating prophecy is the root of many idolatrous transformations.
Ella era una aduladora después de todo.	She was a flatterer all right.
Los titulares reflejaban su partidismo y su cobertura de la campaña de Henrique Capriles, el joven rival de Chávez, era aduladora.	Their headlines were partisan and their coverage of the young opposition challenger to Chavez, Henrique Capriles, adulatory.
La mayoría, acostumbrados a la aduladora y servil ante el zarismo, no están dispuestos a servir a la clase obrera y al campesinado pobre.	The majority, accustomed to fawning and groveling before Tsardom, are unwilling to serve the working class and the poor peasantry.
Solo alguna que otra vez la sonrisa aduladora y el juego de ojos atestiguaban que aquel hombre estaba devorado por el deseo de salir de su propia insignificancia.	Only now and then would an ingratiating smile or a secret play of the eyes betray his eagerness to emerge from his insignificance.