aducto

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El metatarso aducto se puede diagnosticar con un examen físico.	Metatarsus adductus can be diagnosed with a physical exam.
El metatarso aducto es una curvatura en el pie.	Metatarsus adductus is a curve in the foot.
El metatarso aducto es un problema bastante común.	Metatarsus adductus is a fairly common problem.
Estas causas son metatarso aducto, torsión tibial interna y anteversión femoral excesiva.	They are metatarsus adductus, internal tibial torsion and excessive femoral anteversion.
Aproximadamente la mitad de los niños con metatarso aducto presenta estos cambios en ambos pies.	About half of children with metatarsus adductus have these changes in both feet.
HEMPADUR 45182 es un epoxy aducto poliamida modificado de dos componentes de curado a bajas temperaturas.	HEMPADUR 45182 is a two-component, low-temperature curing, modified polyamide adduct cured epoxy.
El acetaldehído y MDA juntos pueden reaccionar con las proteínas para generar una estable MDA-acetaldehído-proteína aducto (MAA).	Acetaldehyde and MDA together can react with proteins to generate a stable MDA–acetaldehyde–protein adduct (MAA).
Si su hijo tiene metatarso aducto, usted podría notarlo cuando su hijo aún es un bebé.	If your child has metatarsus adductus, you may notice it while he or she is still a baby.
Posibles complicaciones Una pequeña cantidad de bebés con metatarso aducto pueden presentar dislocación de la cadera en su desarrollo.	Possible Complications A small number of infants with metatarsus adductus may have developmental dislocation of the hip.
Los recién nacidos con metatarso aducto también pueden tener un problema llamado displasia del desarrollo de la cadera (DDH, por sus siglas en inglés).	Newborns with metatarsus adductus may also have a problem called developmental dysplasia of the hip (DDH).
En su forma libre, el L-BMAA y su aducto carbamilado, pueden mediar degeneración neuronal mediante un mecanismo regulado por la activación de los receptores de aminoácidos excitatorios.	In its free form, the L-BMAA and carbamylated adduct can mediate neuronal degeneration regulated by activation of excitatory amino acid receptors mechanism.
Por otra parte, el primer metatarsiano se desvía aproximándose a la línea media del cuerpo (adductus ó aducto) y rota en varo (metatarsus varus).	On the other hand, the first metatarsal deviates by approaching the midline of the body (adductus or adduct) and rotates in varus (metatarsus varus).
Descripción: HASTA AGOTAR EXISTENCIAS.La 15560 Hempadur Dry Fast es un recubrimiento epoxi de dos componentes, curado con aducto de poliamina, de secado muy rápido.	Description HEMPADUR FAST DRY 15560 is a two component, polyamine adduct cured epoxy paint with a very short drying time.
En otras palabras, puesto que no se ha caracterizado el aducto, ¿podría decirme qué se ha observado simplemente como mancha en una placa de TLC (cromotografía en capa fina)?	In other words, so that adduct hasn't been characterized it's just been seen as a spot on a TLC plate?
HEMPADUR 85671 es un epoxy fenólico (novolac) aducto amina, de dos componentes que forma un revestimiento con muy buena adhesión, resistencia a químicos, a alta temperatura y al agua.	Availability: HEMPADUR 85671 is a two-component, amine adduct cured phenolic epoxy (novolac) coating with very good adhesion and high temperature, water and chemical resistance.
HEMPADUR 35560 es una pintura epoxi, aducto poliamina curado libre de solventes, de dos componentes, de alto espesor, que cura a un revestimiento con buena resistencia al agua dulce.	Availability: HEMPADUR 35560 is a solvent-free, two-component, high-build, polyamine adduct cured epoxy paint, which cures to a coating with good resistance to fresh water.
Un aducto de ADN, una vez formado, puede repararse. Esto significa una vuelta a la estructura original de ADN. También puede ser mal reparado, lo que resulta en una mutación.	A DNA adduct, once formed, can be repaired, resulting in a return to the original DNA structure or be mis-repaired, resulting in a mutation.
Este no es necesariamente el caso cuando se trata de elementos sintéticos y, de hecho, se ha caracterizado e identificado un aducto o daño al ADN que puede comenzar a partir de cero.	That is not necessarily true for the synthetic materials and in fact an adduct or DNA damage has been characterized and identified this may be starting out from ground zero.
Después de decir esto, escuchamos ayer al Dr. Metzler, que nos explicó que hay un aducto de ADN formado por zeralenona, que es un análogo estructural del zeranol, en la cadena metabólica de éste.	After having said that, we heard from Dr. Metzler yesterday that there is a DNA adduct which is of zeralenone, which is a structural analogue of zeranol in the metabolic chain of it.
HEMPADUR 15400 es un epoxy aducto amina, de dos componentes que forma un revestimiento de excelente resistencia a un amplio rango de productos químicos que están listados en nuestro CARGO PROTECTION GUIDE (Guía de Protección).	Availability: HEMPADUR 15400 is a two-component, amine adduct cured epoxy paint, which cures to a coating with excellent resistance to a wide range of chemicals as tabulated in separate CARGO PROTECTION GUIDE.