aduanero

«persona establecida en el territorio aduanero de la Comunidad»:	‘person established in the customs territory of the Community’ means:
Las ventas en el depósito aduanero no están sujetas a IVA.	Sales within the customs warehouse are not subject to VAT.
Este plan de acción para el tránsito aduanero es enormemente importante.	This action plan for customs transit is hugely important.
El documento se utiliza para el propósito oficial del despacho aduanero.	The document is used for the official purpose of customs clearance.
La destrucción se llevará a cabo bajo control aduanero.	The destruction shall be carried out under customs control.
Introducción de las mercancías en el territorio aduanero de la Comunidad	Entry of goods into the customs territory of the Community
Introducción de las mercancías en el territorio aduanero de la unión	Entry of goods into the customs territory of the union
La Comisión estará asistida por el Comité del código aduanero.	The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee.
El correo internacional (MPO) estaba sujeto a control aduanero.	International mail (MPO) were subject to customs control.
Depósito aduanero – supervisado por el PSES en Katowice	Custom warehouse – supervised by PSES in Katowice
Se usó como un almacén aduanero hasta 1980.	It was used as a bonded warehouse until 1980.
Depósito aduanero – supervisado por el PSES en Bytom	Custom warehouse – supervised by PSES in Bytom
Las exportaciones de mercancías perecederas han sido eximidas del examen aduanero rutinario.	Exports of perishable goods have been exempted from routine customs examination.
El paso del control aduanero se confirma la prensa.	Passing of customs control is confirmed by the press.
La empresa de transporte, se encarga de realizar el trámite aduanero.	Transport company, is responsible for carrying out the customs procedure.
De hecho, el entorno aduanero está experimentando grandes cambios.	Indeed, the customs environment is undergoing major changes.
Controles en el territorio aduanero de la Comunidad	Checks within the customs territory of the Community
Identificación del primer lugar de llegada al territorio aduanero.	Identification of the first arrival location in the Customs territory.
Documento aduanero(modelo y número)o número del extracto y fecha de imputación20.	Customs document(form and number)or extract No and date of attribution20.
Por favor nota que en Pekín el despacho aduanero es obligatorio.	Please note that custom clearance is mandatory in Bejing.