adscribir

A enero de 2008, el Centro Aeroespacial Alemán adscribirá dos expertos de categoría superior a la oficina de Bonn.	As of January 2008, two senior experts will be seconded to the Bonn office by DLR.
Concretamente, celebro la información recibida esta mañana de que se adscribirá una Dependencia en la CEDEAO que se ocupará directamente de la cuestión de las armas pequeñas.	I specifically welcome the account we have been given this morning of the Unit to be established within ECOWAS to actually tackle the question of small arms.
Se creará una dependencia especializada en la planificación, supervisión y evaluación, que se adscribirá a la Oficina del Secretario Ejecutivo a fin de asegurar la participación permanente del personal directivo superior.	A dedicated unit for planning, monitoring and evaluation shall be established and attached to the Office of the Executive Secretary in order to secure the continuous involvement of senior management.
Entre 1958 y 1964 se acercará al arte geométrico y, tras una exposición en el Ateneo de Valencia, en la que participó junto al Equipo 57 y el Equipo Córdoba, se adscribirá al arte normativo.	Between 1958 and 1964 he tackled geometric art and, after an exhibition at the Valencia Athenaeum in which he participated together with Team 57 and the Córdoba Team, he joined the normative art current.
La Comisión Consultiva solicita, por consiguiente, que se explique a la Asamblea General el arreglo en virtud del cual se adscribirá a la secretaría de la Junta personal de la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo.	The Advisory Committee requests, therefore, that the arrangement whereby staff from the United Nations Development Operations Coordination Office would be seconded to the CEB secretariat be clarified to the General Assembly.
Se firmó un memorando de entendimiento con la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa, en virtud del cual ésta financiará, contratará y adscribirá a funcionarios subalternos del cuadro orgánico procedentes de países de habla francesa y de otros países miembros de dicha organización.	A memorandum of understanding was signed with the International Organization of La Francophonie, whereby the latter will fund, recruit and deploy Junior Professional Officers from francophone countries and other members of the International Organization.
El MdA tiene una duración de tres años y para facilitar su ejecución, el KFS adscribirá un profesional a la OIMT a partir de principios de 2017.	It spans three years and, to facilitate its implementation, the KFS will second a professional officer to ITTO from early 2017.