adquirir conocimiento

Translator
Examples

Śravaṇam, o escuchar, es el primer paso para adquirir conocimiento trascendental.	Śravaṇam, or hearing, is the first step in acquiring transcendental knowledge.
Entonces, hay otro medio de adquirir conocimiento correcto.	Then there is another way of acquiring right knowledge.
Por lo tanto, no podemos esperar adquirir conocimiento (veda) con estos sentidos imperfectos.	We cannot, therefore, expect knowledge (veda) with these imperfect senses.
Todos aquellos que se esfuerzan por adquirir conocimiento nos son muy queridos.	All those who are striving for knowledge are very dear to us.
El propósito de esta búsqueda es adquirir conocimiento espiritual y evolucionar espiritualmente.	The purpose of this pursue is to acquire spiritual knowledge and to evolve spiritually.
Es posible adquirir conocimiento utilizando nuevas formas de cómo tejer el cabello.	It is possible to learn new ways of weaving hair.
Ésa es la forma de adquirir conocimiento perfecto.	This is the way of perfect knowledge.
Por ese motivo es imposible adquirir conocimiento completo.	Thus to acquire full knowledge is impossible.
Es un sistema de lógica y está interesado en los medios para adquirir conocimiento correcto.	It is a system of logic and is occupied with the means for acquiring correct knowledge.
Igual que con la TV, podéis pasar al canal siguiente para adquirir conocimiento correcto.	Like TV sets, you can switch onto this next 'channel' to acquire right knowledge.
Esta deducción nos ayuda también a adquirir conocimiento correcto de alguna manera.	This inference also helps us to acquire right knowledge to some extent. How?
Por ejemplo, en el mundo material hay dos sistemas para adquirir conocimiento: el inductivo y el deductivo.	For example, there are two systems of knowledge in the material world: inductive and deductive.
Estos son los medios de adquirir conocimiento correcto a través de la habilidad y capacidad de la mente.	These are the ways of acquiring right knowledge through the ability and capacity of the mind.
El primer método para adquirir conocimiento correcto es la cognición directa Ver, oír, probar etc.	The first method to acquire right knowledge is direct cognition - to see, to hear, to taste, and so on.
Tenemos que adquirir conocimiento perfecto, que, como se declara en el Bhagavad-gītā, desciende mediante el paramparā (la sucesión discipular).	We have to accept perfect knowledge which comes down, as is stated in Bhagavad-gītā, by the paramparā (disciplic succession).
Para aprender, para adquirir conocimiento intelectual, uno debe observar una realidad en una vez, y cuantificarla o clasificarla.	In order to learn, to acquire intellectual knowledge, one must observe one reality at a time, and quantify or qualify it.
Por lo tanto, que todos aquellos que se estén esforzando por adquirir conocimiento alcancen tranquilidad de espíritu en medio de la tormenta y del estrés.	Therefore, each one striving for knowledge achieves tranquillity of spirit amid storm and stress.
Por eso, la primera área, la primera vía para adquirir conocimiento correcto a través de la percepción directa, no esta a toda prueba.	Therefore, the first area, the first avenue of acquiring right knowledge through direct perception, is not full proof.
La principal función de los datos es adquirir conocimiento preciso de las personas que se incluyen en la iniciativa de incorporación de la perspectiva de género.	The main function of data is to acquire precise knowledge of the persons who are included in the mainstreaming initiative.
Sí. Consciencia cognitiva. Simplemente el entendimiento de que estamos conectados, menos pensamientos egoístas y una curiosidad por adquirir conocimiento.	Yes Cognitive awareness. Simply the understanding that we are connected and a shedding of more selfish ways of thought and a curiosity of knowledge.