adquirir

El mono está adquiriendo información más detallada de estas superficies.
The monkey is getting more detailed information from these surfaces.
Este deporte también está adquiriendo gran popularidad en otros países.
The sport is also growing in popularity in other countries.
Este proceso está adquiriendo impulso, y la Reunión está siendo ampliada.
This process is gaining momentum, the Conference is being enlarged.
Estamos adquiriendo nuestro pan con peligro de nuestra vida espiritual.
We are acquiring our bread at the peril of our spiritual lives.
Pero los hospitales la están adquiriendo más rápido que cualquier otro modelo.
But hospitals are buying it faster than any other model.
La experiencia que estamos adquiriendo es demasiado cara, pero muy instructiva.
The experience we are gaining is too expensive, but is very instructive.
En el siglo XXI el mundo está adquiriendo una realidad paradójica.
In the twenty-first century, the world is becoming a paradoxical reality.
El mundo en el siglo XXI está adquiriendo una realidad paradójica.
The world is acquiring a paradoxical reality in the twenty-first century.
El Anillo gastó mucho dinero adquiriendo esto.
The Ring spent a lot of money acquiring this.
Las redes de conocimiento han seguido creciendo y adquiriendo valiosas experiencias comparativas.
Knowledge networks have continued to grow and acquire valuable comparative experiences.
Sigo sin creer que tu señora esté adquiriendo nuevos clientes.
Still can't believe that your missus is taking on new customers.
El UNICEF siguió adquiriendo vacunas, material y equipo.
UNICEF continued to procure vaccines, materials and equipment.
Mediante cambios graduales de este tipo, las mujeres están adquiriendo una mayor libertad.
With gradual changes of this kind, women were acquiring greater freedom.
Esa habitación de hotel está adquiriendo la reputación legendaria, ¿verdad?
This hotel room is taking on legendary status, isn't it?
Iba adquiriendo su poder en una forma diferente.
It was getting its power in a different way.
Sí, está adquiriendo sus poderes muy pero que muy rápido.
Yeah, he's coming into his powers really, really fast.
Esto hace que la carne se añeje progresivamente, adquiriendo un sabor excepcional.
This allows the meat to age progressively, acquiring an exceptional taste.
El Anillo gastó mucho dinero adquiriendo esto.
The Ring spent a lot of money acquiring this.
La cuestión energética está adquiriendo ahora un cariz diferente.
The energy question has now taken on a different aspect.
Asimismo, la proximidad a los mercados está adquiriendo cada vez más importancia.
Also, proximity to markets is becoming increasingly important.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict