adquiriendo conocimiento

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Por lo tanto, cultiva el equilibrio mental adquiriendo conocimiento espiritual.	Therefore, cultivate mental equipoise by gaining spiritual knowledge.
Ayudarles a aprender, adquiriendo conocimiento de este modo, consiguiendo así protección, de allí progreso.	To help you to learn, thus gain knowledge, thus gain protection, thus progress.
Momento a momento descubres cuán rápido vas adquiriendo conocimiento y cuán fácil es de aceptar.	Moment by moment you discover how quickly you are gaining knowledge; and how easy it is to accept.
No es posible para aquellos que, manteniendo contacto, adquiriendo conocimiento, continúen en situación dudosa.	It is not possible for those who despite of keeping contact and having knowledge still are in doubt.
Ambos sistemas la han ayudado a adquirir y seguir adquiriendo conocimiento y destrezas en producción y ventas de cultivos.	Both systems have helped me acquire and continue to acquire knowledge and skills in crop production and marketing.
Qué uno gana siendo tan sabio como Solomon, adquiriendo conocimiento en el exceso de cualquier persona?	What does one gain by being as wise as Solomon, by acquiring knowledge in excess of anyone else?
De esta manera se alentará a un número mayor de jóvenes a que continúen adquiriendo conocimiento y alcancen niveles superiores de formación.	This should encourage more young people to stay in learning, and achieve higher levels of qualification.
Entonces podrás llenar las lagunas, no solo adquiriendo conocimiento de cada descubrimiento, sino una mayor comprensión de lo que ya hasestudiado.	You will then be able to fill in missing gaps, not only gaining knowledge of each breakthrough, but greater understanding of what you've already studied.
Los niños de la comunidad participaron en el proceso, fortaleciendo su visión de la ecología y adquiriendo conocimiento de una cobertura que funciona como aislante térmico.	The children of the community participated in the process, strengthening their vision of ecology and acquiring knowledge of roofs that work as thermal insulators.
Durante el ciclo anterior, cada una había progresado adquiriendo conocimiento de la Luz a lo largo de su propio Camino de la Verdad, la Belleza o el Servicio.	During the previous cycle each had progressed in gaining knowledge of the Light along his own Way of Truth, Beauty or Service.
No obstante, al resolver los problemas de su relación adquiriendo conocimiento de sí mismo, no tiene que pagar por sus errores —después de todo, se trata de una comedia—.	However, because he resolves his relationship problems by acquiring self-knowledge, he does not have to pay for his errors—this, after all, a comedy!
Generalmente a la gente no le gusta hablar acerca de la conciencia ya que el mejoramiento les es difícil y no existen muchos quienes continúen adquiriendo conocimiento después de los años de escuela.	People generally do not like to speak about consciousness, for improvement is difficult for them, and there are not many who continue to gain knowledge after their school years.
Es un local especial para los niños, donde ellos pasarán un día en medio de actividades diferentes y divertidas, adquiriendo conocimiento a través de los trabajos manuales, películas y con el contenido sobre el universo del planetario.	It is a special place for children, where they spend a day with different and nice activities, acquiring knowledge through manual work, movies and with content about the planetarium universe.
Pero, del mismo modo, también se pueden construir nuevos núcleos de talentos y un organismo sano entrenándose en buenas cualidades y adquiriendo conocimiento y talento, por ejemplo, en el ámbito de la música, la ciencia y el arte.	But in the same way one can also build up new talent kernels and a healthy organism by practising good skills and acquiring knowledge and talents within fields such as music, science and art.
La visita educativa consiste en un recorrido por diferentes ambientes del Bioparque, en el que los niños vivencian una experiencia transformadora en contacto directo con la naturaleza, adquiriendo conocimiento y compromiso por el cuidado del medio ambiente.	The educational visit consists of a tour around the different areas of the Biopark, in which children live a transforming experience in direct contact with Nature, gaining knowledge and commitment for the care of the environment.
Adquiriendo conocimiento y experiencia, este amor llega a ser sabio.	As this love accumulates knowledge and experience, it becomes wise.