adquirir

Así es cómo adquirís el conocimiento sobre vuestro sistema nervioso central.	This is how you know the knowledge on your central nervous system.
Así adquirís una nueva identidad familiar.	Thus you acquire a new family identity.
Si adquirís al perrito para el trabajo, debe comprobarlo en nevroznost.	If you get a puppy for work, it should be checked for a nevroznost.
Sin embargo, si adquirís dos plazas, para el niño puede ser puesta la cama.	However, if you get two permits, for the child the bed can be put.
No adquirís en verdad virtud alguna hasta que vuestros actos no os hagan merecedores de ella.	You have not truly acquired any virtue until your acts make you worthy of it.
Por el contrario, si os dedicáis a ver los defectos de otros, vosotros mismos adquirís más defectos aún.	On the contrary, if you start seeing faults, you get faulty much more.
¿Soléis practicar con vuestros instrumentos o es tan solo la experiencia que adquirís a lo largo de los años?	Do you use to practice with your instruments or is it just the experience you acquire throughout the years?
No adquirís el derecho de propiedad a cualquier contenido, el documento u otros materiales examinados a través de la Parte.	You do not acquire ownership rights to any content, document or other materials viewed through the Site.
Como hombres tenéis responsabilidades, no os casáis solo por casaros, sino que en el matrimonio adquirís responsabilidades.	As men, you have responsibility. You are not marrying just for marriage's sake, but you have a responsibility.
Es insignificante para quien adquirís las setas, pero debe hacerlo o en el supermercado, o en la tienda especializada.	No matter for whom you get mushrooms, but it should be done either in a supermarket, or in specialized shop.
Es natural que si adquirís al animal para el contenido solitario, entonces el suelo del papel especial no juega.	It is natural that if you get an animal for the single contents then the floor of a special role does not play.
A medida que adquirís consciencia multidimensional, expandís el rango de conciencia que vuestro cuerpo puede manejar y las maneras en que lo maneja.	As you enter mutli-dimensional awareness, you expand the range of consciousness that your body can handle and the ways in which it is handled.
Cuando adquirís cualquier servicio de pago en la aplicación de Badoo para iPhone, tu pago va a ser procesado a través de tu cuenta de iTunes.	When you buy any premium feature in the Badoo iPhone app, your payment will be processed through your iTunes account.
Cuando adquirís cualquier servicio de pago en la aplicación de Blendr para iPhone, tu pago va a ser procesado a través de tu cuenta de iTunes.	When you buy any premium feature in the Blendr iPhone app, your payment will be processed through your iTunes account.
Que la sensibilidad que adquirís estando día a día en contacto con los pacientes haga de vosotros promotores de la vida y la dignidad de las personas.	Being in contact with patients each day, the sensitivity that you acquire makes of you promoters of life and of people's dignity.
Las finezas de la partida dependen del tipo de la lana, así que tiene que aclarar todos los matices con el fabricante, cuando adquirís al perrito.	Subtleties of leaving depend on wool type so it is worth finding out all nuances from the factory owner when you get a puppy.
¿No sabéis cuánta importancia adquirís en la sociedad no bien sois un tanto astutos, alertas, y tenéis un poco de información y conocimientos acumulados?	Don't you know, the moment you are a little bit cunning, a little bit alert, and have a little accumulated information and knowledge, how important you become in society?
Cuando adquirís conocimiento existe la tentación de querer difundirlo, pero os sugerimos que a menos que estéis dando una charla no impongáis vuestros puntos de vista a los demás.	As you acquire knowledge there is a temptation to want to spread it around, but we suggest that unless you are giving a talk try not to impose your views upon others.
Allí vivís y respiráis y contempláis, y todas las menudas cosas, acciones y pensamientos quedan en su apropiado lugar; y adquirís el verdadero refinamiento, el verdadero refreno, la verdadera iluminación.	You live and breathe and look from there, and every little thing, every little action, every little thought, falls into its proper place; and you get the true refinement, the true restraint, the true enlightenment.
La historia respecto a que sin problemas conocéis las características y el completamiento del automóvil, y la fecha de la salida, de ese modo, tendréis la posibilidad de comparar estos datos directamente con el automóvil, que adquirís.	History meaning that you without problems learn characteristics and a complete set of the car, and a date of issue, thereby, will have opportunity to compare these data directly to the car which get.