adquirir

Él sabe, y tu adquieres el conocimiento por oír.	He knows, and you acquire the knowledge by hearing.
Cuando hablas otro idioma, adquieres más empatía y comprensión social.	When you speak another language, you acquire more empathy and societal understanding.
¿Actualmente adquieres planchas o polímeros a través de un distribuidor?	Do you currently purchase sheet or polymer products through a distributor?
(MM) ¿No adquieres más libre albedrío asimilando conocimiento?	(MM) Don't you get more free will by assimilating knowledge?
El poder espiritual que adquieres es enorme y te pone muchas pruebas.	The spiritual power that you purchase is enormous and makes many tests.
Si adquieres alguna de estas suscripciones, recibirás una clave de licencia.	If you purchase one of these subscriptions, you receive a license key.
Si adquieres más de una suscripción, se 'acumularán'.	If you purchase more than one subscription they will 'stack'.
Bueno, si enseña a estudiantes el suficiente tiempo, adquieres un sentido.	Well, if you teach students long enough, you get a sense.
Es una condición que adquieres cuando llegas a cierto peso.	It's a condition that comes on when you get to a certain weight.
Bueno, si enseña a estudiantes el suficiente tiempo, adquieres un sentido.	Well, if you teach students long enough, you get a sense.
Asegúrate también de que no adquieres una bota demasiado grande.	Make sure you do not get a boot that is too big.
Agrega posturas nuevas y más desafiantes a medida que adquieres experiencia.	Add new and more challenging poses as you are able.
Eso es muy costoso cuando adquieres combustible y mano de obra.	That's costly when you're buying fuel and labor.
Puedes conseguir mucha más atención en HOT or NOT si adquieres Créditos.	You can get much more attention on HOT or NOT by purchasing Credits.
Cuando adquieres o renuevas Dropbox Plus o Professional, se emite una factura.	When you purchase or renew Dropbox Plus or Professional, an invoice is issued.
Si adquieres un servicio, registraremos cierta información sobre ti.	If you contract a service, we record certain types of information about you.
Si adquieres online una visita guiada, el transmisor radio-guía está incluido.	If you buy online a guided tour, headsets for groups are included.
Cuando llegas a mi edad adquieres perspectiva.	Listen, when you get to be my age, you get perspective.
Queenie dice que es cuando adquieres conocimientos de la vida, en vez de los libros.	Queenie says it's when you get knowledge from life instead of books.
De esta forma tienes garantizada la calidad y eficacia del producto que adquieres.	This will guarantee the quality and effectiveness of the product you buy.